Alguien que domine estos tres idiomas please.. diganme cómo le digo a mi novia "Te amo, no puedo vivir sin ti". recuerdo, los idiomas son: ruso, chino y aleman
2007-03-21 03:48:07 · 10 respuestas · pregunta de Karola_Luso-Anglo-Vzla_ 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No quiero buscar en traductores.. gracias
2007-03-21 03:52:39 · update #1
En ruso: Я тебя люблю. Я не могу жить без тебя.
En alemán: Ich liebe dich. Ich kan nicht leben ohne dich.
En noruego: Jeg elsker deg. Jeg kan ikke leve uten deg.
En esperanto: Mi amas vin. Mi ne povas vivi sen vi.
La del alemán ha de tener algo equivocado, seguro. Perdón.
Y no puedo decirlo en chino.
[quien lo puso en ruso, arriba de mí, tiene peores erroes que mi alemán. Ya ví la trraducción al alemán que hicieron... y... ya veo mis errores]
Qué vergüenza. Anays sólo copió la respuesta de Shakira (quien contestó DESPUÉS de ella). Eso sí es patético.
2007-03-21 04:03:41 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 2⤋
Muy astuto, tiene a las tres novias bien lejos las unas de las otras para que no haya riesgo de que se encuentren, jeje...
2007-03-21 16:23:05 · answer #2 · answered by Thamar 3 · 2⤊ 1⤋
Si te ama no necesita de tantos idiomas; "el amor es mudo."
2007-03-21 16:47:34 · answer #3 · answered by claudio 6 · 2⤊ 2⤋
Ojala te sirva amigo:
CHINO. Tei quelo,niho puelochiang vivil si tingfo
ALEMAN: Teigiessen,noch puedohans viviwansleben
sin bayer bremen tilivanski
RUSO :Tekoski,amoroski,niet pudei viviski sinitiffof.
P.D.Pero estas palabras dicelo a tu novia,cuando te hallas tomado una botella de un buen wisky,vas a ver como para ella seran como musica para sus oidos.
2007-03-21 11:21:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Hola:
Bueno, sólo puedo ayudarte con el alemán: "Ich liebe Dich. Ich kann ohne dich nicht leben". Un saludo,
Maria Inés
2007-03-21 10:55:52 · answer #5 · answered by Minesa 7 · 1⤊ 2⤋
no seas cursi. saludos.
2007-03-21 10:55:35 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
aleman : Ich liebe dich und ich kann nicht ohne dich leben
chino:我愛你,我無法生存你
ruso:Я люблю тебя и не могу жить без тебя.
saludos!!!, me merezco los 5 puntos??
2007-03-21 11:15:42 · answer #7 · answered by shakira 2 · 0⤊ 3⤋
chino: 我愛對您, 我無法居住沒有您(no se pronunciarloXD)
aleman: Ich liebe zu Ihnen, ich kann nicht ohne Sie leben
Ruso: Я люблю к вам, я не могу жить без вас
asi se lo escribes,pero pronunciarlo no se...
2007-03-21 11:03:01 · answer #8 · answered by sotek_sucellus 2 · 0⤊ 4⤋
Sk tu novia es rusa, china y alemana a la vez?? bueno, pues lo mas facil es meterte en internet y buscarlo, yo encontre como decir t kiero en mil idiomas, asi k puedes encontrarlo facilmente ;) lo k sera mas dificil es lo d "no puedo vivir sin ti" jejeje
2007-03-21 10:51:35 · answer #9 · answered by Anita 3 · 0⤊ 5⤋
Creo que si tu novia no sabe idiomas, y tampoco tu da lo mismo como se lo digas
No se va a enterar sino se lo dices con el idioma de tu corazon-
aleman : Ich liebe dich und ich kann nicht ohne dich leben
chino:我愛你,我無法生存你
ruso:Я люблю тебя и не могу жить без тебя.
ff.-
2007-03-21 10:54:30 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋