我想問如在direct speech 中,如果出現the day after tomorrow
現轉reported speech,能否轉為 in two day's time?
thx~~~~
2007-03-21 18:03:34 · 2 個解答 · 發問者 ka wing 1 in 社會與文化 ➔ 語言
不如用two days later會更加直接
e.g. Peter said,"I will leave here the day after tomorrow."
可譯成 Peter said that he would leave there two days later.
2007-03-22 06:42:15 · answer #1 · answered by HaHa 7 · 0⤊ 0⤋
GOOD !
the day after tomorrow
改成 :
in two day ' s time
2007-03-22 00:28:26 補充：
the day before yesterday -- > two days before
2007-03-21 20:26:08 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋