我想問 "To be or not to be" 點解?
2007-03-21 10:45:22 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
其實這句話是出自沙翁的名劇”hamlet”
這句話是正當Hamlet面對困境，難於抉擇時說出：”to be or not to be, that is a question"
而後來，英文發展成，這句話代表人處於難於抉擇時的困境。
2007-03-21 13:11:03 · answer #1 · answered by HaHa 7 · 0⤊ 0⤋
"To be or not to be" 的意思是進退兩難
2007-03-21 11:13:26 · answer #2 · answered by IPyh 2 · 0⤊ 0⤋
to be = 成為
整句是「成不成為...」。
希望幫到你！
2007-03-21 11:00:50 · answer #3 · answered by Alvin 2 · 0⤊ 1⤋