西班牙文翻譯（西翻中．中翻西） !!!

Question

haha tb tb

pss io me iamo ivan jeje muzho gusto

pss stubo bien, agarrando cura con los amigos :) i tu?

翻成中文　！！

外加請問：

sorry, im just learing spanish two month , so i cant re you in spanish.
hope you dont mind.
so can we chat in English ? (這邊英文翻成西班牙文)


另外一句是：
oh ? will you be my spanish teacher ? that's great !! (翻成西班牙文)

（差不多意思就可以了！）


謝謝！！！

Answer 1

haha tb tb
哈哈! 我也是我也是

pss io me iamo ivan jeje muzho gusto
我叫做Ivan，嘿嘿，很高興認識你

pss stubo bien, agarrando cura con los amigos :) i tu?
我很好啊，跟朋友在打哈哈，你呢?


sorry, im just learing spanish two month , so i cant re you in spanish.
Disculpame que yo hace dos meses que aprendo espaniol, por eso no puedo hablar espaniol con vos.

hope you dont mind.
Espero que no te importe esto.

so can we chat in English ?
Entonces podemos charlar en ingles?

oh ? will you be my spanish teacher ? that's great !!
Ahh? podes ser mi maestro de espaniol? que bueno!!

希望有幫到你喔~~~

Answer 2

Hola!版主您好！
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana

一起加油吧^^

Answer 3

haha tb tb
哈哈，一樣、一樣。

pss io me iamo ivan jeje muzho gusto
我叫IVAN，嘿嘿！幸會

pss stubo bien, agarrando cura con los amigos :) i tu?
很好啊！跟朋友聊天。那你呢？

sorry, im just learing spanish two month , so i cant re you in spanish.
Disculpa, apenas tengo dos meses de estar aprendiendo el espaniol;
por eso aun no puedo leerlo

hope you dont mind.
Espero que no te importe.

so can we chat in English ?
Por eso podemos charlar en ingles?

oh ? will you be my spanish teacher ? that's great !!
Oh! Podrias ser mi tutor espaniol? Sera genial!