只有一句話，我覺得蠻不錯的所以想要翻譯成英文!
「一個良好的家庭教育可以造就孩子良好的未來，這就是為什麼我的家庭如此重視家庭教育的原因。」
請用最正確&美麗的英文句子呈現，誤用翻譯機! 20點 拜託大家ㄌ!
2007-03-20 20:01:09 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
A good family education can provide the child with a bright future; this is why my family pays so
much attention to it.
希望有達到標準 :D
2007-03-21 02:40:02 · answer #1 · answered by 阿蔡 4 · 0⤊ 0⤋
「一個良好的家庭教育可以造就孩子良好的未來，這就是為什麼我的家庭如此重視家庭教育的原因。」
Excellent home education will contribute to children's bright future,
and this is why my family put such emphasis on our home education.
* 我自己揣測句中的意思, 雖然不是逐字翻譯, 但應該相去不遠, 希望你能參考看看
2007-03-20 20:24:20 · answer #2 · answered by Helen 3 · 1⤊ 0⤋
「一個良好的家庭教育可以造就孩子良好的未來，這就是為什麼我的家庭如此重視家庭教育的原因。」
A well home education can build children's well future and this is why my family values the importance of home education.
2007-03-21 12:55:01 · answer #3 · answered by Jenny 3 · 0⤊ 0⤋
一個良好的家庭教育可以造就孩子良好的未來，這就是為什麼我的家庭如此重視家庭教育的原因
A good home education can educate a kid good future, this is why my family values home education thus of reason.
2007-03-21 04:23:56 · answer #4 · answered by 莎蘭德 2 · 0⤊ 0⤋