¿Que significa que en Mexico algo "me cae" o "me cae madre o de madre"?

Question

Independientemente de que algo "me cae bien o mal" que si lo se y es obvio, deseo formularle esta preguntita a todo el pueblo Mexicano ya que suelo ver muchas "pelis" de alli y aunque comprendo muchisimos de los modismos alli utilizados, siempre me quedo con alguna duda o de alguna frase tambien...Desde ya muchisimas gracias y un abrazote para todooos.

Answer 1

Si alguien dice "me cae" o "me cae de madre" quiere decir "me consta", "creeme" , o "es cierto, te lo juro".

Imaginate alguien que te cuenta alguna cosa difícil de creer, como por ejemplo:

"Y que me acuesto con las tres al mismo tiempo, me cae"

o

"Shakira me dio un beso, me cae de madres".


¿Y...que es lo que "cae" despues de decir eso? Me cae que no sé.

(Advertencia: esta es una forma de hablar muy popular, no te recomiendo hablar así en una conversación más formal).


Saludos desde México.

Answer 2

Bueno, ya te contestaron pero ahi te va un breviario cultural de la palabra madre...
Que poca madre ! - Alguien fue afectado por alguna situacion.
Esta poca madre! - Algo es muy bueno.
Esta fea de a madres!. La chava es bastante desagraciada.
Me vale madres!- Me importa poco.
Eres a toda madre!- Eres buena persona.
Madres!- Cuando alguien se cae o se golpea.
Le rompi la madre- Lo golpee bastante.
Rompe madres - Nuevamente, algo esta de pelos.
Chhingada madre! - Me lleva la .....
Hasta la madre - Tiene varias acepciones: Estar borracho, estar harto de algo, esta super lleno algun lugar, etc.
Ni madres! - No quiero....
y ya no me acuerdo pero hay mas....

Answer 3

Me cae, que auque te explique no vas a entender!

Answer 4

bueno, primero que nada la madre significa mucho en la cultura Mexicana, se dice y creo que es sierto que a un Mexicano es mejor darle un Madrazo (golpe en la cara) que una mentada de madre (una mentada de madre es insultar su madre con palabras como,, c-h-i-n-g-a tu madre, eso es una mentada)
esto es un juego de palabras, ejemplo
cuando dos amigos se encuentran platicando y uno se burla o le dise una mentira le contesta c-h-i-n-g-a tu madre, pero se trata de un juego, pero si alguien va en su automovil y hace una maneobra que a otro no le parese, este le le dice c-h-i-n-g-a tu madre,,, en este caso ay ocaciones que este insulto puede hacer que los conductores se paren y se agarren a golpes en medio de la carretera
la mentada no solo se realiza de forma verbal, tambien se hace de forma fisica con el brazo, normalmente se le conoce como un corte de manga, esto es alzando el brazo y doblando el codo hacia dentro. en el futbol un insulto de estos al arbitro normalmente conduce a una tarjeta roja, y no es por la jesticulacion sino por el significado.
en fin que la unica que sale perdiendo es la madre de uno, ya que la palabra madre se repite tanto como futbol, tortillas o televicion,en el vocabulario de un Mexicano.
respecto a lo que tu pregustas es una exprecion como esta:
¿te cae de madres?-- es una pregunta afirmatoria, seria como -- ¿no me mientes? o ¿es sierto?
otro ejemplo:
Me cae de madre que si te veo de nuevo te rompo tu madre--- viste la tranquila repeticion de madre, una traduccion seria:
tenlo por seguro que si te veo de nuevo te voy a dar una golpiza
la palabra madre la untilizan los mexicanos como verbo, ejemplo madrear, se refiere a golpear.
en fin, esto de la madre es muy amplico, hasta Octavio Paz escribio un libro dedicado a el araigo de un mexicano hacia su madre, en el sentido historico y psicologico, en este momento no recuerdo el nombre, pero si quieres saber mas porfa, contactame

Answer 5

que te consta

Answer 6

cuando dices me cae.. es como reafirmando algo, es decir estoy bien seguro lo que estoy diciendo, es una deformacion de decir, y si no es cierto lo que digo, q me caiga un rayo... entonces dices, me cae que si... o algo asi, en cuanto eso de me cae de madre es lo mismo.. pero es asi "me cae de madres" o si se refiere a alguna persona, es lo mismo que decir que te cae bien... de donde eres??

Answer 7

SIGNIFICA QUE ESTAS MUY SEGURO DE LO QUE ESTAS DICIENDO ES UNA AFIRMACION DE ALGO.

Answer 8

es decir que te cae seguro

Answer 9

me cae de madres que si es un poco complicado jajaja ya que usamos los modismos para diferentes cosas pero es una afrimacion y te contesto por que me caes a toda madre, y ese mismo modismo se modifica con me caes a todas margaritas, me caes de peluches, o para modismos mas complicados siendo el mismo me canso ganzo dijo el zancudo cuando volar no pudo.

saludines:magico111

.

Answer 10

La frase es para asegurar que algo dicho es verdadero sin lugar a dudas, además de que donde anteponen a la creadora de sus días, ( a la madre,) no hay lugar para falsear algo dicho.

Saludos