biblico
2007-03-20 17:48:13 · 5 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Educação Especial
Oi,
A origem do nome Moisés é controversa.
As evidências apontam para a origem egípcia do nome sem o elemento teofórico.
Més (ou na sua forma grega, mais divulgada, Mósis), deriva da raiz substantiva ms (criança ou filho), correlata da forma verbal msy, que significa "gerar" (note-se que na língua egípcia, à semelhança de outras do Próximo Oriente, a escrita renunciava ao uso das vogais). Més significa assim "gerado", "nascido" ou "filho".
De acordo com Êxodo 2:10 (ALA), é explicado que "quando o menino era já grande, ela [a mãe natural] o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e lhe chamou Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei."
Para os judeus, o nome Moisés, em hebraico. Móshe (מֹשֶׁה), é associado homofonicamente ao verbo hebraico mashah, que têm o significado de "tirar".
Na etimologia judaica popular, têm o significado de "retirado [isto é, salvo]" da água.
Um abraço
2007-03-21 08:23:03 · answer #1 · answered by Tin 7 · 2⤊ 1⤋
Retirado das águas. O nome q a filha de Faraó deu ao menino q ela retirou das águas do rio onde banhava-se.
2007-03-20 17:57:36 · answer #2 · answered by Star 5 · 3⤊ 0⤋
Moisés: Do hebraico: "o que foi salvo pelas águas".
2007-03-20 17:51:51 · answer #3 · answered by CROM 5 · 2⤊ 0⤋
Moisés significa "retirado das águas"
Êxodo 2:10
"Quando, pois, o menino era já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e lhe chamou MOISÉS, dizendo: Porque das águas o tirei".
2007-03-20 17:51:01 · answer #4 · answered by Pensatore 7 · 2⤊ 0⤋
Moisés: Do hebraico: "o que foi salvo pelas águas".
2007-03-20 17:52:50 · answer #5 · answered by ana_beranger 2 · 1⤊ 0⤋