por ejemplo "estoy quemando discos, literalmente"
2007-03-20 16:55:06 · 11 respuestas · pregunta de Le Mabbitt 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Literalmente es algo que estás haciendo y no con doble significado ni medias fintas.
Por ejemplo, si doy una traducción literal estaría traduciendo exactamente lo que dice, palabra con palabra, sin ni siquiera percatarme en buscarle una interpretación que tenga sentido común.
Usualmente cuando una persona dice "estoy quemando discos" estaría diciendo que está copiando información del ordenador al disco en sí, pero si la persona agrega ''literalmente'' entonces estaría diciendo -lógicamente- que tomó un cerillo e incendió los discos.
2007-03-20 17:14:24 · answer #1 · answered by YinYin^_^~!！！！ 无条件为你。。。他还是不懂！！！ 3 · 2⤊ 0⤋
Se refiere a que es exactamente lo que se dice, sin ningún tipo de metáfora. Por ejemplo "mi mamá me va a matar por llegar tarde" no está dicho literalmente. Si dices que estas quemando discos literalmente pues yo me imagino que les estás prendiendo fuego, en vez de copiarlos
2007-03-21 00:02:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
En ese caso significa que está prendiendo fuego a los discos...."Literalmente" es cuando se hace exactamente lo que se dice.
2007-03-21 00:00:56 · answer #3 · answered by rebeca â?¥ 5 · 1⤊ 0⤋
significa que lo que te está diciendo es lo que está pasando en la realidad. Que no es broma.
2007-03-21 15:41:28 · answer #4 · answered by valita 5 · 0⤊ 0⤋
Es para aclarar que no esta haciendo una metafora con relacion a la copia o ilegalidad de los discos sino que es tal cual como dice o sea les esta prendiendo fuego.
2007-03-21 00:12:44 · answer #5 · answered by Hazañoso 5 · 0⤊ 0⤋
ESTAR QUEMANDO DISCOS LITERAL MENTE ES QUE LOS ESTA PRENDIENDO CON FUEGO
2007-03-21 00:03:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tal como está dicho, sin metáforas
2007-03-21 00:03:40 · answer #7 · answered by cascao d 4 · 0⤊ 0⤋
Tal cual lo escrito
2007-03-21 00:02:37 · answer #8 · answered by rsnetto2 4 · 0⤊ 0⤋
quiere decir que los esta quemando de verdad bb
2007-03-21 00:00:35 · answer #9 · answered by dreidenn 1 · 1⤊ 1⤋
que los está quemando realmente?
"pirateandolos" verdaderamente?
.
2007-03-21 00:01:26 · answer #10 · answered by Marisela 6 · 0⤊ 2⤋