Por exemplo: Dona Maria, Dona Raimunda, Dona Francisca, Dona Clara... E os homens Seu Zé, Seu Raimundo, Seu Pedro, etc
O correto nao seria SUA Maria, Sua Raimunda.... Ou DOM Zé, Dom Raimundo etc..
nao é uma coisa meio engracada ? Como isso surgiu ?
2007-03-20 16:47:47 · 7 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Claro que é forma educada de tratamento, isso todo mundo sabe. Porém nao é meio estranho essa diferenca de tratamento entre homens e mulheres ?
2007-03-20 16:56:57 · update #1
Oi! Luciano K.
Realmente você tem toda a razão, creio que este (SEU) deve ser relativo a senhor, porém ficaria meio estranho falarmos Dono José, creio que (DONA) deva ter se originado da palavra (Madama), porém o certo é falarmos: "meu senhor", "minha senhora".
Pergunta muito interessante, coisas que falamos e não nos ligamos, parabéns amigão.
Um forte abraço.
2007-03-20 17:19:17 · answer #1 · answered by RuyLFreitas 7 · 17⤊ 0⤋
Em espanhol Sra. é Dueña e Sr, é Dom. Em Portugal é Sra.Dona e sr. é a mesma coisa. Como nossa linguas são latinas a simbiose das palavras de Dona Maria, como no espanhol e no portugues e o homem continou Sr,
2007-03-21 00:01:34 · answer #2 · answered by Bye Bye periguetes 7 · 1⤊ 0⤋
O "seu" de Seu José é um exemplo de permanência de termos lingüísticos que parecem sobreviver e se transformar durante o tempo. É o mesmo caso de VOCÊ.
Sua é um pronome possessivo, não sendo nenhuma retração de outra palavra que fosse usada no passado. O Dona é femenino de Dom.
2007-03-21 00:15:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Todo homem acha que é o dono da casa! mas é puro engano, quem é verdadeiramente o dono da casa é a mulher. Por isto chamamos as senhoras de Dona e os senhores de Seu. Vc já viu falar que a última palavra é sempre do homem? Sim senhora....
2007-03-21 00:05:09 · answer #4 · answered by Lobo Solitário 4 · 0⤊ 0⤋
Isso é tradição, educação, tratamento formal!
2007-03-20 23:54:02 · answer #5 · answered by Paula Cassia V 4 · 0⤊ 0⤋
Pelo mesmo motivo que aquilo é dele e isto é meu...
2007-03-20 23:51:45 · answer #6 · answered by barrosoleo 6 · 0⤊ 0⤋
o correto seri SENHOR ZE .. e nao SEU ZE.. rsrsr isso e so abreviaçao da lingua.. um jeito preguiçoso de falar... hahahha
2007-03-20 23:51:35 · answer #7 · answered by HappyErika 2 · 0⤊ 0⤋