donde estas amor mio, te necesito porke te amo
2007-03-20 15:14:02 · 6 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
親愛的qin1 ai4 de (ㄑㄧㄣ ㄞˋㄉㄜ˙) mi amor/amor mio
你在哪裡 ni3 zai4 na3 li3(ㄋㄧˇㄗㄞˋㄋㄚˇ ㄌㄧˇ) donde estas
因為我愛你, yin1 wei4 wo4 ai4 ni3 (ㄧㄣ ㄨㄟˋㄨㄛˇㄞˋㄋㄧˇ)porque te amo
所以我需要你suo3 yi3 wo3 xu1 yao4 ni3
(ㄙㄨㄛˇ ㄧˇㄨㄛˇㄒㄩ ㄧㄠˋㄋㄧˇ) por eso te necesito .
Las frases se cambian un poco en chino no se puede traducir exactamente como del español porque en chino sonara muy mal
Frase completa:
親愛的你在哪裡~因為我愛你,所以我需要你.
2007-03-20 17:55:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Como no se pin yin ni mandarin, solo se cantones ya que soy ABC (American Born Chinese) te lo traducire literalmente, en cantones y a la forma con el cual una persona en espaniol lo leeria:
Nei hen pin tou goo goo nui, goo soii nei, qui kai? goo oi nei.
Donde estas mi nina, te necesito, por que? te amo
2007-03-22 11:33:07 · answer #2 · answered by Cheit F 2 · 1⤊ 0⤋
en pinyin (letras occidentales de los caracteres chinos) se escribe asi:
qing ai de, ni zai na er? wo xu yao ni, inwei wo ai ni
y se pronuncia asi:
ching ai de, ni zai nar? uo xu iao ni, inwei uo ai ni
estudio chino hace 7 meses, en china...
saludos y suerte.
2007-03-21 04:17:24 · answer #3 · answered by sofilatina 2 · 1⤊ 1⤋
Te lo pondre como lo diria un mexicano para no complicarnos la existencia:
- londe estal amol mio? te nelcesito polque te quielo
2007-03-23 21:53:10 · answer #4 · answered by oscar c 1 · 0⤊ 1⤋
我的爱 = mi amor (se pronuncia wǒ dē ài)
我爱你 = te amo (se pronuncia wǒ ài nǐ)
我的心肝 = mi amor / querido(a) mío (a) ....y se pronuncia wǒ dē xīn gān
2007-03-21 00:33:12 · answer #5 · answered by YinYin^_^~!！！！ 无条件为你。。。他还是不懂！！！ 3 · 0⤊ 1⤋
NO SE.... mandale flores
2007-03-21 00:20:57 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋