Alguem sabe a origem da espressao : "..foi tudo para beleleu?

Question

O que significa" beleleu"? De onde surgiu essa palavra?
Tenho curiosidade de saber essa expressao interessante e comica

Answer 1

Eu achava, pela rima, que era outra forma de referir-se ao céu. Querendo dizer, pelo Aurélio: morrer, ir para o céu.
O dicionário de Cândido de Oliveira não menciona esta palavra.

Mas por lógica deve ser um modo suavizado de referir-se ao inferno, para evitar mencionar esta palavra que às vezes pode soar forte demais. A rima nesse caso ajuda a relacionar com o céu.
Então ir para o beleléu ainda seria "morrer", mas indo para o lado de Belzebu, o dono do inferno.
Como a palavra "matar" ou "assassinar" tb são fortes, vc pode dizer suavemente "mandar para o beleléu", em vez de mandar para o inferno.

Outra hipótese é que beleléu signifique "lugar nenhum".
Pesquisando na internet, descobri que há pessoas que diferenciam esses lugares: céu, inferno e beleléu. Talvez refiram-se ao limbo, um lugar indefinido entre o céu e o inferno, que não é céu nem inferno.
Mas minha explicação é a segunda (não ir para o céu, mas para o diabo).

Answer 2

Essa expressão e um ditado popular : Ditado, como o próprio nome diz, é a expressão que através dos anos se mantém imutável, aplicando exemplos morais, filosóficos e religiosos. Os provérbios e os ditados populares constituem uma parte importante de cada cultura.Historiadores e escritores já tentaram descobrir a origem dos ditados populares, mas essa tarefa não é fácil. Sendo assim pesquise nesse site que encontrara informações http://www.mulhervirtual.com.br/ditados.htm

Answer 3

isso quer dizer por exemplo ...que foise,morreu...coisas do tipo.