2007-03-20 03:33:35 · 4 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Porque ninguém sabe falar "ândernif"...
2007-03-20 03:52:16 · answer #1 · answered by L 3 · 0⤊ 0⤋
Porque o que se relata é a ação que gerou a cena. Ninguém pega uma mesa pra colocar debaixo de um livro e sim, coloca um livro sobre a mesa. Além do mais, é muito mais fácil falar "The book is on the table". No nosso culto e bilingüe país, as pessoas precisam de simplicidade para se expressar. Mas não se preocupe, logo expressões mais rebuscadas de um idioma não pátrio serão mais comuns por aqui. Já que falamos tão perfeitamente o nosso bom português e dominamos com segurança o inglês, segunda língua ensinada em todos os nossos excelentes colégios públicos, tramita por aí não sei onde, um projeto de lei para introduzirem um terceiro idoma, talvez o francês ou o espanhol, assim nossas crianças não ficarão enjoadas e serão melhor estimuladas, tendo novos desafios. Beijos. Have a great time!
2007-03-20 10:44:21 · answer #2 · answered by Veronica V 4 · 1⤊ 0⤋
Porque estamos nos referindo ao livro, que está em cima da mesa, que a referência principal.
I found her diary underneath the tree.
estamos nos referindo ao diário e a referência principal é a árvore.
2007-03-20 10:47:18 · answer #3 · answered by Lord McLoud 7 · 0⤊ 0⤋
because the sky is blue. and you put the book on the table.
2007-03-20 10:41:01 · answer #4 · answered by George M 1 · 0⤊ 0⤋