Sinichi Y, buon giorno.
Itariigo no bunpoo wa wakarinikui desu ne ...
Ti risponderó di getto, a orecchio.
Io, personalmente mi esprimerei in due diverse maniere:
Per 2:
Puoi andare SIA in autobus SIA in tram.
Per 3:
Puoi andare TANTO in autobus, TANTO in tram, QUANTO in treno. (Peró suona abbastanza pesante)
C'é un'altra possibilitá, che vale da 3 in avanti:
Per 3:
Puoi andare sia in autobis, in taxi che in tram
Piú di 3:
Puoi andare TANTO in autobus, in taxi, in tram a piedi, QUANTO in bicicletta.
(Itariigo o hanasu koto wa muzukasii desu ...)
Ciao.
2007-03-19 21:21:04
·
answer #1
·
answered by Lukas 3
·
0⤊
1⤋
Si usa così:
Vorrei mangiare sia una pizza, sia un panino, sia i biscotti, sia gli spaghetti...
Oppure si usa così:
Vorrei mangiare sia una pizza che un panino, che i biscotti, che gli spaghetti...
Come vedi, queste espressioni si possono usare anche per elenchi più lunghi di due, ma in effetti non è una cosa molto frequente nella lingua parlata di tutti i giorni.
Una possibile soluzione alternativa è quella di creare delle accoppiate:
Vorrei mangiare sia una pizza sia un panino, sia i biscotti sia gli spaghetti...
Oppure (è lo stesso, non cambia nulla):
Vorrei mangiare sia una pizza che un panino, sia i biscotti che gli spaghetti...
E' anche possibile creare una sola "coppia" logica in cui da una parte ci sta il primo termine (in questo caso la pizza) e dall'altra parte ci sta tutto il resto. In questo caso si può dire:
Vorrei mangiare sia una pizza, sia: un panino, i biscotti, gli spaghetti...
Oppure si può anche dire:
Vorrei mangiare sia una pizza che: un panino, i biscotti, gli spaghetti...
Buon appetito!
2007-03-20 06:52:38
·
answer #2
·
answered by Luciano D. 7
·
0⤊
0⤋
ma che ce a prima mattina?????????????????????????mò ci siamo svegliati...mica ragioniamo..
cmq nel caso si usano x; y; z
2007-03-19 20:28:30
·
answer #3
·
answered by DEBBYNA!__bis!! 4
·
1⤊
1⤋
Dunque, "sia... sia" in pratica si usa quasi sempre parlando di due cose. può essere usato come "sia... sia" che "sia... che", o anche "sia... o" (ho controllato sul vocabolario, per essere sicura).
Quando vuoi elencare più cose, usalo così:
Vorrei mangiare sia una pizza sia un panino, dei biscotti, degli spaghetti.
In questo modo, è come se tu mettessi "sia" prima di ogni termine dell'elenco, però è più corretto.
Ciao!
金魚
2007-03-19 21:25:52
·
answer #4
·
answered by kingyo 3
·
0⤊
1⤋
in teoria si dovrebbe usare sempre la forma sia... sia... (anche nel caso di 2 alternative), ma purtroppo ormai va di moda il sia... che (il mio caporedattore un tempo mi avrebbe cazziato di brutto!!)
2007-03-19 20:33:36
·
answer #5
·
answered by quantic 6
·
0⤊
1⤋
Z!
2007-03-19 20:28:10
·
answer #6
·
answered by Super_splendid ® 6
·
0⤊
1⤋