ayudenme con la traduccion xfa!!! :'(?

Question

Y'a quelque chose, dans son regard,
D'un peu fragile et de léger, comme un espoir.
Toi, mon ami, aux yeux de soie,
Tu as souri, mais hier encore je ne savais pas.

Elle me regarde, je le sens bien,
Comme un oiseau, sur moi elle a posé sa main !
Je n'ose y croire, pourtant j'y crois,
Jamais encore elle n'avait eu ce regard-là.

C'est le plus fou des romans,
Et toute cette histoire m'enchante, c'est vrai !
Il n'a rien d'un Prince Charmant,
Mais aux pages du temps, mon coeur s'éveille en secret.

Qui l'aurait cru ?
C'est incongru !
Qui l'aurait su ?
Ah oui, mais qui ?
Qui pouvait croire que ces deux-là se seraient plus ?
C'est insensé ...
Attendons voir, ce qu' çà donnera,
Y'a quelque chose qui hier encore n'existait pas !
Y'a quelque chose qui hier encore n'existait pas !
Quoi ?
Y'a quelque chose qui hier encore n'existait pas !
Qu'est-ce que tu dis, Maman ?
Chuuut ... Ce sont des histoires de grandes persones

y ya d paso la pronunciacion si no s jucho pedir

Answer 1

Hay algo en su mirada
Un poco frágil y ligero,
Como una esperanza.
Tú, mi amigo, con los ojos de seda,
Has sonreído (o sonreíste) pero ayer aun yo no lo sabía.

Ella me mira, lo presiento bien,
como un pájaro, ha puesto su mano en mí.
No me atrevo a creerlo, y sin embargo, lo creo,
Hasta ahora jamás ha tenido una mirada así.

Es la más loca de las novelas,
Y esta historia me encanta, es verdad.
No tiene nada de Príncipe Azul
Pero mi corazón se despierta en secreto a las páginas del tiempo.

¿Quién lo habría creído?
Es incóngruo
¿Quién lo habría sabido?
Ay sí, claro que sí
No tiene sentido
Vamos a ver qué dará esto.
Hay algo que aun no existía ayer –
Hay algo que aun no existía ayer
¿Qué es?
¿Qué dices, mamá?
¡Chitón!
Son historias propias de personas mayores.

En cuanto a la pronunciación, en mi experiencia los sonidos del francés son casi imposibles de representar con ortografía española.

Answer 2

ay si no fuera mucho si te ayudaba
jeje

Hay algo en tu mirada
una piel fragil y ligera, como una esperanza
tu mi amiga, de ojos de seda
tu sonreiste, pero ayer yo no sabia

Ella me mira, y yo le siento
como un ave, sobre mi ella puso su mano

etc, etc