"the discipline of ethics has evolved along four different strands"
2007-03-19 16:44:09 · 5 respostas · perguntado por A. J. 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
O ensinamento da ética evoluiu-se ao longo de quatro (suportes) diferentes.
2007-03-19 18:45:37 · answer #1 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 0⤋
Strands é linha de pensamento. A palavra "strand" significa "linha". Em filosofia, é utilizada pelos falantes do inglês para traduzir o termo latino LINEA. O oração vem do latim: Disciplina Ethicae evolvit in quattuor lineas diversas. Em geral, strand é fio, linha, cordão, etc. Mas na oração citada, levando-se em conta o original latino, é linha de pensamento; Tradução: A disciplina da ética evoluiu em quatro linhas de pensamento distintas.
2007-03-23 15:31:17 · answer #2 · answered by Eduardo C 3 · 0⤊ 0⤋
O sentido é o de "padrões estruturais". A frase ficaria assim:
"A disciplina Ética desenvolve-se em torno de quatro diferentes padrões estruturais."
2007-03-20 10:50:16 · answer #3 · answered by Blizzard 3 · 0⤊ 0⤋
4 : one of the elements interwoven in a complex whole
A disciplina da ética evoluiu através de quatro diferentes ramificações.
2007-03-20 01:48:49 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"A Ética tem se desenvolvido(ou evoluído) por 4 diferentes vertentes.
NT
To evolve = desenvolver-se gradualmente, evoluir . Tem a mesma raíz da palavra "evolution".
Strand= trança, linha, partes interligadas entre si que formam uma única coisa ou encosta (vertente)
2007-03-20 00:01:09 · answer #5 · answered by ACORDE BRASIL! 5 · 0⤊ 0⤋