Dicen "sho", en vez de "yo"... y me pregunto también si pueden evitarlo o les cuesta tanto como a un ingles le cuesta pronunciar la Ñ
2007-03-19 03:43:10 · 26 respuestas · pregunta de Anonymous en Ciencias sociales ➔ Sociología
Los especialistas reconocen tres variedades dialectales en el idioma castellano: el español (que se habla en España), el rioplatense (que se habla en la mayor parte de Argentina y en el Uruguay) y el latinoamericano (que se habla en el resto del continente americano, con ciertas variantes entre los distintos países).
En el caso del rioplatense pueden reconocerse ciertas influencias del italiano, ejemplo: "má sí" por "pero sí" (no nos olvidemos que de ese origen era la mayor parte de los inmigrantes que llegaron al Río de La Plata durante fines del siglo XIX y principios del **), pero también de muchas otras influencias, el "vos" es un arcaísmo, el "che" se discute si viene del hebreo o del mapudungun (lengua de una etnia del sur del continente), etc.
Es un proceso natural a todas las lenguas, el de incorporar elementos de otras lenguas y culturas, es una manera de enriquecerse. No existe una dialecto que sea mejor que el otro, y te digo, que, puestos a comparar, el idioma castellano tiene relativamente poca variación entre sus dialectos a pesar de la enorme dispersión geográfica de sus hablantes, sobre todo en relación a otras lenguas como el alemán, por ejemplo. En cuanto a las habilidades fonéticas depende de cada uno, yo soy argentino y no tengo problema en imitar el habla de un mexicano, por ejemplo o como un chileno, o un español.
2007-03-19 10:40:20 · answer #1 · answered by PoloSur 2 · 1⤊ 0⤋
y porq los españoles decimos yo en vez de sho? xDD y porq los ingleses hablan en ingles? nose ... xo a mi me encanta escuchar a 1 argentin@ hablar, me parece muy ... sensual! jeje
2007-03-19 11:18:20 · answer #2 · answered by AnA 3 · 3⤊ 0⤋
La pregunta es totalmente irrelevante.
Es como preguntar por qué los venezolanos hablan "cantadito" y si no es impostado hacerlo.
Por lo demás, escuchar a un argentino es divino!!
2007-03-19 12:02:50 · answer #3 · answered by ? 7 · 2⤊ 0⤋
Tienen características Italianas, por los italianos que hay allí
2007-03-19 11:53:06 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Hay no se, pero me encantan..... yo soy de Mexico y me encantaria ir a Argentia a comerme un argentino, jajajaja.
Saludos, Carmenchu.
2007-03-19 10:53:53 · answer #5 · answered by Carmenchu (6) 6 · 2⤊ 0⤋
nolo se pero me encanta, es muy sexy y sensual.
2007-03-19 10:50:51 · answer #6 · answered by mary 2 · 2⤊ 0⤋
porque hablamos así, qué se yo... todos los países de habla hispana tienen características particulares en su forma de hablar.
¿o acaso mexicanos, chilenos, venezolanos, colombianos, etc. hablan exactamente igual entre si?
sergio, asi que porpresumidos? no es que nos esforcemos por hablar asi, es algo natural, asi que tratá de tolerarlo y vas a ser más feliz.
frank, me importa un pepino lo que vos pienses y que nos detesten los estadounidenses. no son ninguna joyita, se creen lo mejor del mundo y son unos metidos, incapaces de dejar en paz al resto del mundo.
XD
2007-03-19 13:50:09 · answer #7 · answered by Bárbara21 4 · 1⤊ 0⤋
mira, si te pones a nanalizar son modismos que van tomandoce por parte de la gente, sea una moda hablar poniendo la "sh" o terminando la frase estirando la vocal sobretodo la "o" la verdad es que no es que se hable asi aqui, simplemente los que se denominan "conchetos" aqui en la argentina (gente que siempre esta a la modo tanto en ropa lugas de bailes restaurant, con telefonia de ultima generacion y super 4x4 o deportivos) hablan asi, simplemente para poder creer que son diferentes al resto
son personas que siempre estan en camas solares y quieren aparentar mas de lo que tienen, pero condo el fiosco les dice bueno paguen, son los primeros en esconder la cabeza, en fin por ello es que hablan asi, simplemente para ser diferentes.
despues segun la provincia camvio la forma de decir el "yo" ya que si vas para el norte sonara "io" pero en fin argentina tiene tonos de todas claces
es mas la gente de argentina es mas copada de lo que creen y es mas tienen una imagen distorcionada gracias a la gente que te acabo de describir, que van de viaje a otros paises y se creen los dueños de todo porque pagan, pero no entienden que el respeto asia los demas no tiene precio
saludos desde la argentina
2007-03-19 11:00:02 · answer #8 · answered by reg 3 · 1⤊ 0⤋
Bueno,la verdad es que no lo sé,pero ocurre igual con los mexicanos,colombianos,etc,cada pais tiene su propio acento,sus propias palabras,etc,y ocurre igual con los paises de habla inglesa,todos tienen acentos diferentes.
2007-03-19 10:53:18 · answer #9 · answered by cachondon 2 · 1⤊ 0⤋
Cada país tiene sus modismos en habla, en argentina no se puede evitar, porque desde la cuna escuchas hablar así.
Nunca dijimos calle decimos caye, no decimos tu sino vos,
no tomamos autobuses o guaguas tomamos colectivos.
También se utilizan muchas palabras del lunfardo que es una mezcla extraña de varios idiomas:
Urso= persona de gran tamaño
viola= guitarra
mina= señorita, chica, chava
bulo= departamento de soltero
laburo= trabajo
Hablamos con la y y no con la elle, tenemos mucha influencia andaluza e italiana por eso no hablamos un castellano correcto, como tampoco lo hacen en el resto de Latinoamerica
2007-03-21 11:41:09 · answer #10 · answered by edits 3 · 0⤊ 0⤋