「o翕」之正字

Question

　　「o翕」之正字為何？尋以下中大網址亦無所獲。請賜教，引據經典證明為佳。（代友人問）
http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/

kelman_1234君：

　　謝謝你。出於求真精神，在此請教可有康熙字典網上版本或掃瞄圖片佐證？


偉君：

　　冒昧請教，這「噏」字有無一意思與日常廣州話「ap7」近義？

　　（承上）
　　如果沒有，如何一證兩者同字？是否可以與〔言翕〕字再作比較？

由於字數所限, 網友 {偉} 要求代為貼出以下資料

其實「噏」是「歙」的異體字。
《說文解字》作「縮鼻也」即「吸」、「吸入」之義。
黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》皆標兩音：
1.同「吸」字義時，音同吸（kap1）
2.安徽省歙縣，音同涉（sip3）
而何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》則多標兩音：「帢」和「泣」（hap1、jap1），都是（kap1）的異讀字。

偉君：

　　感謝你的努力，考究得頗深入。不過如此一來，如何證明「噏」就是那個被理解為「說話」的廣州話？


kelman_1234君：
　
　　本人不常往圖書館，若閣下有空，則不妨掃瞄康熙字典的那頁放上網吧，感激不盡～^^

網友【偉】的補充答案:
『歙』：【淮南子·精神訓】開閉歙張，各有經紀。又與翕同。http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicADZdic99.htm
再探「翕」字，本義是‘閉合、收攏’意思。
有見「翕動」一詞：形容(嘴唇等)一張一合地動。http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicBFZdic95.htm；可見『翕』字可引申到嘴唇的活動，再加以口字旁，應可理解為『說』了。

補充：

　　感謝網友Janet提供，康熙字典確有收錄 言翕 字，請見於以下網頁查言字部1180頁：http://www.kangxizidian.com/index2.php

　　足證kelman_1234之說正確。

偉君：

　　「可見『翕』字可引申到嘴唇的活動，再加以口字旁，應可理解為『說』了」──這樣理解確是不錯，可是為何就不能說「可見『翕』字可引申到嘴唇的活動，再加以言字旁，應可理解為『說』了」？似乎，這項資料不足證口旁翕就是正字。

【結案謝辭】

　　相信此刻答案已有。感謝每一位的參與及求真精神，亦很高興自己能略盡綿力推動寫正字及尋求使用正確知識之風。

Answer 1

(言翕)字，康熙字典有之。
廣韻許及切，又集韻迄及切；疾言也。

2007-03-20 12:23:17 補充：
樓下偉君：你ge「o翕」字本義只係「吸」jor bor 。

2007-03-20 14:17:07 補充：
抱歉，一時找不到網上本。但康熙字典坊間或圖書館不難找到，一翻便可求證。

2007-03-22 10:20:15 補充：
Amy：小學生 post 唔到o野上o黎嫁！

Answer 2

亂噏。

Answer 3

係.... {噏}