如果你贊成新租約之租,我們要另簽新合同.
2007-03-19 11:59:52 · 3 個解答 · 發問者 debbie 3 in 社會與文化 ➔ 語言
如果你贊成新租約之租,我們要另簽新合同.
A new agreement required once you agreed with the new lease.
or
If you agreed with the new lease, then we'll need to sign a new agreement.
英文來說, 上一句較正宗, 與中文序述頭尾倒置才對.
2007-03-19 12:43:24 · answer #1 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋
If you agree the rent supposed/stated in the new rental agreement, let's sign another new contract.
2007-03-19 12:36:29 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
If you approved renting of the recent lease, we must sign the new contract in addition.
如果你贊成新租約之租,我們要另簽新合同.
我用電腦譯0既http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
如果有錯請原諒
2007-03-19 12:14:02 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋