麻煩幫個忙翻譯~不長~要翻的好理解~如果可以說明更好!3Q~

Question

All experiments were independently performed a minimum of three times and data was expressed as mean ± standard deviation (SD).
The statistical significance of the data was analyzed using Students t-test.

感恩!

Answer 1

All experiments were independently performed a minimum of three times and data was expressed as mean ± standard deviation (SD).
所有的實驗至少獨立做了三次並將數據以平均數 ± 標準差來陳述結果

The statistical significance of the data was analyzed using Students t-test.
數據在統計上的顯著性是以學生t檢定（或翻成學生t測試）的方法來做分析。

Answer 2

All experiments were independently performed a minimum of three times and data was expressed as mean ± standard deviation (SD).
所有的實驗皆以獨立執行至少三次的驗證，並且所有的資料以均值標準差表示。
The statistical significance of the data was analyzed using Students t-test. 資料的統計顯著性應用於學生t測試分析。
如果有任何疑問，歡迎補充說明。
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_4.gif