印尼話的~~~阿西安勒嚕~~世什ㄇ意思
還有~~笨蛋.好聰明.帥哥.該怎麼說~謝謝
2007-03-18 20:24:30 · 5 個解答 · 發問者 maha 2 in 社會與文化 ➔ 語言
可是我聽別人解釋是說~~~假設我跟你玩遊戲.妳輸了或是被我騙了~我就可以說(阿西安勒嚕)妳真可憐~~~是這樣媽???
2007-03-19 08:24:29 · update #1
午安是 (使啦媽 希骯)~~^^~~~所以不是午安
2007-03-19 08:26:43 · update #2
應該是說 : ㄍㄚ ㄒ ㄏㄢ ㄍㄚ ㄇㄨ
ka shi han ka mu
意思是 : 你真可憐
笨蛋 : bodoh 伯 多 ( 國語唸法 )
好聰明 : pintar 彬 搭 ( 國語唸法 )
帥哥 : ganteng 乾 等 ( 國語唸法 )
以上都是大約的唸法 , 發音要很正確的話你要請會印尼語的人教你了 !
2007-03-20 14:43:03 補充：
maha 跟 mahal 在印尼文是有不同的意思
maha 是 很偉大 或是 至尊
mahal 是 太貴 ( 很貴 )
2007-03-20 10:38:06 · answer #1 · answered by Fina 7 · 0⤊ 0⤋
你寫的那字也許是kasihan kamu(你真可憐)
笨蛋是bodoh
好聰明是pintar sekali
帥哥是pria tampan或ganteng
你所說的沒錯..
午安是selamat siang
2007-03-19 18:29:47 · answer #2 · answered by shinycen 6 · 0⤊ 0⤋
Maha = very；most
Mahal = 太貴
阿西安勒嚕 Kasihan (lu) = (妳) 好可憐 ！
pity
使啦媽 希骯 Selamat siang = 午安
2007-03-19 14:58:01 · answer #3 · answered by Akie 4 · 0⤊ 0⤋
媽哈~~不是"太貴"的意思媽??
2007-03-19 08:27:46 · answer #4 · answered by maha 2 · 0⤊ 0⤋
阿西安勒嚕 可能是 午安
笨蛋. bodoh 唸成 薄豆
好聰明. pandal 唸成 胖達
帥哥 laki cantik 唸成 落去(台語) 強敵克
2007-03-19 01:14:37 補充：
你的暱稱不錯喔
maha=great 偉大的意思
2007-03-18 21:11:55 · answer #5 · answered by Mission 5 · 0⤊ 0⤋