sImple plan Addicted 翻英中

Question

I heard you're doing okay
But I want you to know
I'm a dick
I'm addicted to you
I can't pretend I don't care
When you don't think about me
Do you think I deserve this?

I tried to make you happy but you left anyway

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker

Since the day I met you
And after all we've been through
I'm still a dick
I'm addicted to you
I think you know that it's true
I'd run a thousand miles to get you
Do you think I deserve this?

I tried to make you happy
I did all that I could
Just to keep you
But you left anyway

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker

How long will I be waiting?
Until the end of time
I don't know why I'm still waiting
I can't make you mine

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you
[x2]

Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker

Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker

Answer 1

I heard you're doing okay
聽見妳好像過得很好
But I want you to know
但我想讓妳知道
I'm a dick
我是一個懦夫
I'm addicted to you
我已經深深為你著迷
I can't pretend I don't care
我無法假裝不在意
When you don't think about me
當妳不再想我
Do you think I deserve this?
妳是否認為這是我應得的結果?

I tried to make you happy but you left anyway
我試著想讓妳開心,但妳卻已不在

I'm trying to forget that
我試著忘懷
I'm addicted to you
忘記為妳瘋狂著迷
But I want it and I need it
但其實我想要,我需要
I'm addicted to you
我為妳著迷
Now it's over
現在一切都已結束
Can't forget what you said
無法忘記妳說過的一切
And I never wanna do this again
我再也不想重蹈覆轍
Heartbreaker
讓我傷心的妳
Heartbreaker
讓我傷心的妳
Heartbreaker
讓我傷心的妳

Since the day I met you
打從那一天遇見妳
And after all we've been through
經歷過我們一起經歷的事
I'm still a dick
我依舊軟弱
I'm addicted to you
還是為妳深深著迷
I think you know that it's true
我想妳知道這一切都是事實
I'd run a thousand miles to get you
我可以不辭千里,就只為了找尋妳
Do you think I deserve this?
妳是否認為我應該如此?

I tried to make you happy
我試著要讓妳開心
I did all that I could
我盡我最大的努力
Just to keep you
就只為了留住妳
But you left anyway
但妳卻已不在

I'm trying to forget that
我試著忘懷
I'm addicted to you
深深為了妳著迷
But I want it and I need it
但我卻還是想要,還是渴望
I'm addicted to you
我深深為了妳著迷
Now it's over
現在一切都已結束
Can't forget what you said
無法忘記妳說過的的一切
And I never wanna do this again
我再也不想重蹈覆轍
Heartbreaker
讓我心碎的妳
Heartbreaker
傷我心的妳

How long will I be waiting?
我還要等多久?
Until the end of time
直到結束的時候
I don't know why I'm still waiting
我不知道為什麼我還在等待
I can't make you mine
我無法讓妳留在我身邊

I'm trying to forget that
我試著忘懷
I'm addicted to you
我深深為妳著迷
But I want it and I need it
我深深渴望妳,我需要妳
I'm addicted to you
[x2]
我為妳著迷

Now it's over
現在一切都已結束
Can't forget what you said
無法忘記妳說過的的一切
And I never wanna do this again
我再也不想重蹈覆轍
Heartbreaker
讓我心碎的妳

Heartbreaker
傷我心的人
I'm addicted to you
我深深為了妳著迷