誰能幫我翻這幾句英文??

Question

Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.


Sorry, I wasn't able to establish an SMTP connection. (#4.4.1)
I'm not going to try again; this message has been in the queue too
long.

--- Below this line is a copy of the message

Answer 1

你好, 我是 yahoo.com 的 qmail-send 送信程式.
恐怕無法遞送你的郵件到以下的地址.

這是一個永久的錯誤;我已經放棄了.很抱歉問題無法解決.

抱歉, 我無法建立 SMTP 連結. (錯誤#4.4.1)
我不會再嘗試;這個郵件已經等待傳送太久了.

-- 以下是該郵件的拷貝

Answer 2

喂。這是qmail 送節目在yahoo.com 。我害怕我沒有能提供您的消息對以下地址。這是一個永久錯誤; 我放棄了。抱歉它沒有解決。


抱歉, 我沒有能建立SMTP 連接。(# 4.4.1)



我不再嘗試; 這則消息是在隊列太長期。

--- 在這條線之下是消息的拷貝