2007-03-18 10:10:51 · 9 respuestas · pregunta de sjuros1963 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
PERDONA QUE TE CORRIJA. NO ES SUMSUMCORDA, SINO "SURSUM CORDA", es latin. Y significa "Arriba los corazones".
2007-03-18 10:15:21 · answer #1 · answered by JMario 6 · 0⤊ 0⤋
La palabra sumsumcorda no está en el Diccionario
:O :O :O
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=sumsumcorda
LA PALABRA CORRECTA ES SURSUNCORDA
sursuncorda.Del lat. sursum corda, literalmente 'arriba los corazones').
1. m. coloq. Supuesto personaje anónimo de mucha importancia. No lo haré aunque lo mande el sursuncorda.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=SURSUM%20CORDA
2007-03-18 17:20:36 · answer #2 · answered by gatitamaulladora 4 · 1⤊ 0⤋
"¡Arriba los corazones!" Es una antigua expresión latina... También significa, cuando se habla de que una persona es un "sumsumcorda", de alguien latoso, que le da demasiadas vueltas a un tema y al final aburre...
2007-03-21 15:59:22 · answer #3 · answered by Thamar 3 · 0⤊ 0⤋
levantad el corazón ante el señor.... suena muy de iglesa, ¿no?
2007-03-20 01:50:29 · answer #4 · answered by YinYin^_^~!！！！ 无条件为你。。。他还是不懂！！！ 3 · 0⤊ 0⤋
Sursum corda : arriba los corazones. Es latín.
Por extension del termino se entiende por : alegrense, anímense.
La rutina de las misas católicas preconciliares lo usaban en su manual .
2007-03-18 22:18:55 · answer #5 · answered by claudio 6 · 0⤊ 0⤋
Estad de animo!
2007-03-18 18:52:09 · answer #6 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
significa la vida de nuevo arrodillada
2007-03-18 17:15:59 · answer #7 · answered by andreita 1 · 0⤊ 0⤋
Elevad los corazones. Sumsum Corda.
2007-03-18 17:14:00 · answer #8 · answered by Ramiro de Costa Rica 7 · 0⤊ 0⤋
soy española es la primera vez que lo oigo
no se si sera de otro pais
2007-03-18 17:14:34 · answer #9 · answered by curro2002 4 · 0⤊ 2⤋