Hice la pregunta con anterioridad, pero no fuí todo lo específico que pude haber sido. Esta es la cuestión: hice para mi amigo una pintura y se la voy a regalar, pero no entiendo cuál de las dos opciones es la correcta. Si lo saben, diganme cuál y por qué, por favor.
2007-03-18 07:25:03 · 11 respuestas · pregunta de Gandalf 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola.
En una dedicatoria, carta, etc, se usa =To=, ya que significa "para"; en este caso "Para mi mejor amigo"..... =)
Saludos.
2007-03-18 07:41:09 · answer #1 · answered by Ванюша 5 · 0⤊ 0⤋
Tu hiciste , o creaste la pintura PARA tu amigo.... entonces debes escribir: FOR MY BEST FRIEND... cuando envias una tarjeta postal, debes escribir TO... ya que no es un regalo, y no es tan personal como este regalo que lo hiciste para el..... To my best friend, significaria A mi mejor amigo... como quien dice dirigido a mi mejor amigo y la segunda : PARA MI MEJOR AMIGO... Escoge la que te guste mas, pero pienso que la mas apropiada es la opcion PARA MI MEJOR AMIGO>>>... Felicidades...
2007-03-21 23:26:18 · answer #2 · answered by Awareness 2 · 0⤊ 0⤋
From(__tu nombre_______)
To: My best friend!
suerte!!
2007-03-21 18:33:28 · answer #3 · answered by flaquita 1 · 0⤊ 0⤋
For my best friend. "For" se utiliza cuando nos referimos a una persona "to" es mas usado para lugares, y para derijirse a otro tipo de cosas pero no especificamente para personas, es mas usado "For".
2007-03-21 17:23:12 · answer #4 · answered by ★Miau★ 3 · 0⤊ 0⤋
to my best (or dearest) friend (ËL) from (You)
2007-03-18 22:43:26 · answer #5 · answered by Alexandra XVI. 6 · 0⤊ 0⤋
To my best friend es lo correcto.
2007-03-18 22:29:20 · answer #6 · answered by ♪♪ Joe ♫♫ 6 · 0⤊ 0⤋
from: tu nombre
to: my best friend
asi de simple y sencillo
2007-03-18 19:49:47 · answer #7 · answered by Heavy Machine Gun 1 · 0⤊ 0⤋
Creo que to sería "a", y for, "para". Si querés decir que lo hiciste dedicado a él, yo pondría "to", (dedicated to...)
Pero también podés poner "for", significando que lo hiciste para él.
2007-03-18 15:01:16 · answer #8 · answered by gra_del 4 · 0⤊ 0⤋
To my best friend.
2007-03-18 14:28:44 · answer #9 · answered by maruu 2 · 0⤊ 0⤋
I made a painting to my friend: con la intención de regalarlo
I made a painting for my frient: si tu amigo deberias hacer una pintura y usted la has hecho por el, o, to hace la pintura para beneficiar de otra forma el amigo, pero no regalarlo con ella.
2007-03-19 15:31:16 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋