Sto provando di sapere: da dove proviene la parola 'giadrul.' Si dice questa parola in America per indicare un italo-americano. Ma non lo trovo nel dizionario.
2007-03-17 23:49:08 · 6 risposte · inviata da arosque 1 in Società e culture ➔ Lingue
Non e' un termine italiano ma inglese. "Giadrul" (detta dagli italo-americani) o "chadrool" (detta dagli inglesi) e' una parola che significa: cervello di gallina o zuccone o asinaccio e fa pure parte della canzone Mambo Italiano cantata da Dean Martin e anche da Sofia Loren. Le due versioni differenti:
1 versione.
"And a hey giadrul you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid you good a lookin' but you don't a-know what is cookin' 'til you
Hey, mambo! Mambo Italiano"
2 versione.
"Hey chadrool you don't-a have to go to school
Just make it with a big bambino
It's like vino
Kid you good-a looking but you don't-a know what's cooking 'til you
Hey mambo mambo Italiano"
2007-03-18 00:12:55 · answer #1 · answered by Putiferio Sberla 6 · 3⤊ 0⤋
nn credo che esista
2007-03-21 06:14:03 · answer #2 · answered by ^_^ CreateYourDestiny ^_^ 2 · 0⤊ 0⤋
Può essere dialetto napoletano o siciliano...
2007-03-18 09:15:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Non esiste di sicuro.
2007-03-18 03:25:55 · answer #4 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 0⤋
Magari si scrive in un altro modo, che so, "juddrool" o simili...
2007-03-18 00:05:36 · answer #5 · answered by holden_caulfield 6 · 0⤊ 0⤋
presumo che in italiano nn esista sta parola sai!!!! =)
2007-03-17 23:57:48 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋