合作的英文

Question

coordinate同cooperate都係解合作
咁當然cooperate係比較常見
而另一個多數係變做coordinator至有合作的意思
我想知兩個字有冇分別
例如
i would like to cooperate with others
i would like to coodinate with others

coordinate可唔可以咁樣用?

Answer 1

coordinate 不是合作的意思:
coordinate1
KK: []
DJ: []

vt.
1. 協調,調節,使調和
If we coordinate our efforts we should be able to win the game.
如果我們同心協力,我們應該能夠打贏這場比賽。
2. 使成為同等重要;使屬於同一類別
vi.
1. 協調一致,協同動作
2. 成為同等重要;歸於同一類別

coordinate2
KK: []
DJ: []

a.
1. 同等重要的;同一類別的;同等的
The army, navy and air force are coordinate branches of the armed services.
陸、海、空三軍是部隊的三個平行的軍種。
2. 動作協調的
3. 【化】配位的
4. 【數】座標的
5. 【文】對等的
a coordinate clause
對等子句
6. 【美】(大學)男女生分院(或分班)制的;(分院制大學中的)女子分院
n.[C]
1. 同等的人(或物)
Citizens are coordinates in a court of law.
公民在法庭上是平等的。
2. 【數】座標
3. (顏色,式樣,原料等配套的)成套服裝,成套傢俱[P]
****************************************************************************
cooperate 標示解釋
KK: []
DJ: []

vi.
1. 合作,協作[(+with/in)][+to-v]
Let's all cooperate to get the work done quickly.
讓我們一起同心協力把這工作快點做完。
They would not cooperate with him.
他們不願與他合作。
2. (事物)配合[+to-v]
**************************************************************************
而你個cooperate:I would like to cooperate with others 就可以咁用

Answer 2

Just copy & paste fm Yahoo Dictionary while the presentation is rather disorder. No own comprehension nor no own organization.

Answer 3

Cooperation

Answer 4

coordinate 不是合作的意思︰
vt.
1. 協調,調節,使調和
If we coordinate our efforts we should be able to win the game.
如果我們同心協力,我們應該能夠打贏這場比賽。
2. 使成為同等重要;使屬於同一類別
vi.
1. 協調一致,協同動作
2. 成為同等重要;歸於同一類別






coordinate2
KK: [
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/039.gif
]
DJ: [
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/039.gif
]









a.
1. 同等重要的;同一類別的;同等的
The army, navy and air force are coordinate branches of the armed services.
陸、海、空三軍是部隊的三個平行的軍種。
2. 動作協調的
3. 【化】配位的
4. 【數】座標的
5. 【文】對等的
a coordinate clause
對等子句
6. 【美】(大學)男女生分院(或分班)制的;(分院制大學中的)女子分院
n.[C]
1. 同等的人(或物)
Citizens are coordinates in a court of law.
公民在法庭上是平等的。
2. 【數】座標
3. (顏色,式樣,原料等配套的)成套服裝,成套傢俱[P]


coordinator︰

n.[C]
1. 協調者
2. 同等的人(或物)

所以合作是應該用coorperate︰

vi.
1. 合作,協作[(+with/in)][+to-v]
Let's all cooperate to get the work done quickly.
讓我們一起同心協力把這工作快點做完。
They would not cooperate with him.
他們不願與他合作。
2. (事物)配合[+to-v]