有人可以幫我翻譯這些英文嗎??想知道它內容在說什麼~(其三)

Question

有人可以幫我翻譯這些英文嗎??想知道它內容在說什麼~(其三)

因為字數限制,所以分成幾個問題發問~

這是比得兔的作者"翠碧絲.波特"小姐的介紹~

以下

Beatrix Potter married William Heelis, a solicitor in Hawkshead,
in 1913. Then started the next stage in her life, being a Lakeland farmer,
which lasted for 30 years.
The office of William Heelis is now the National Trust's 'Beatrix Potter Gallery'.

In 1923 she bought Troutbeck Park Farm,
and became an expert in breeding Herdwick sheep,
winning many prizes at country shows with them.
Beatrix continued to buy property,
and in 1930 bought the Monk Coniston Estate
- 4000 acres from Little Langdale to Coniston - which contained Tarn Hows,
now Lakeland's most popular piece of landscape.

In 1934 she gave many of her watercolours and drawings of fungi,
mosses and fossils to the Armitt Library in Ambleside.

When she died on 22 December 1943,
Beatrix Potter left fourteen farms and 4000 acres of land to the National Trust,
together with her flocks of Herdwick sheep. The Trust now owns 91 hill farms,
many of which have a mainly Herdwick landlord's flock with a total holding of about 25000 sheep.
This was her gift to the nation, her own beloved countryside for all to enjoy.
Beatrix was the first woman to be elected president-designate
of the Herdwick Sheepbreeders' Association,
which continues to flourish.

這個很急著要~!!!
因為想快點知道~

所以~麻煩大家了~~

yha

Answer 1

Beatrix 陶瓷工與威廉Heelis, 一位討生意者在Hawkshead, 1913 年結婚。在她的生活中然後開始了下個階段, 是湖水地區農夫, 持續30 年。威廉Heelis 辦公室現在是全國信任的' Beatrix 陶瓷工畫廊'


1923 年她買了Troutbeck 公園農場, 成為了關於養殖Herdwick 綿羊的一位專家, 他們贏取許多獎在國家展示。Beatrix 繼續買物產, 在1930 買了修士Coniston 莊園- 4000 英畝從少許Langdale 對包含Tarn Hows 的Coniston -, 現在是風景湖水地區的最普遍的片斷。

1934 年她給了許多真菌、青苔和化石她的watercolours 和圖畫Armitt 圖書館在Ambleside

當她在1943 年12月22 日死了, Beatrix 陶瓷工十四個農場和4000 英畝土地對全國信任, 與Herdwick 一群綿羊。現在擁有91 個小山農場, 許多主要有一個Herdwick 的房東以大約25000 隻綿羊換一件總藏品。這是她的禮物對國家, 她自己心愛的鄉下使所有享用。Beatrix 是第一婦女被選舉總統選定Herdwick Sheepbreeders 的協會, 繼續茂盛。

Answer 2

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

Answer 3

＠＠＂


Beatrix 陶瓷工與威廉Heelis, 一位討生意者結婚在Hawkshead, 1913 年。然後開始了下個階段在她的生活中, 是湖水地區農夫, 持續30 年。威廉Heelis 辦公室現在是全國信任的' Beatrix 陶瓷工Gallery'.In 1923 年她買Troutbeck 公園農場, 和適合關於養殖Herdwick 綿羊的一位專家, 贏取釵h獎在國家展示以他們。Beatrix 繼續買物產, 和在1930 買了修士Coniston 莊園- 4000 英畝從少蚯angdale 對包含Tarn Hows, 現在風景湖水地區的最普遍的片斷的Coniston - 。1934 年她給了釵h她的watercolours 並且真菌圖畫、青苔和化石對Armitt 圖書館在她死在1943 年12月22 日的Ambleside.When, Beatrix 陶瓷工左十四個農場和4000 英畝土地對全國信任, 與Herdwick 綿羊一起她的群。信任現在擁有91 個小山農場, 釵h主要有一個Herdwick 房東的群以大約25000 隻綿羊一件總藏品。這是她的禮物對國家, 她自己心愛的鄉下使所有享用。Beatrix 是第一婦女被選舉總統選定Herdwick Sheepbreeders 的協會, 繼續茂盛。