可以幫我翻譯成印尼文嗎??
謝謝^^
HIRO
突然傳訊息給你有沒有嚇到阿?
你要不要當我的好朋友阿!?
我很認真的問喔，這可不是開玩笑的
我傳訊息謝謝你，幹麻不回我!?
另徵一名會印尼文的愛情顧問
意者請留下您的MSN或連絡方式
msn：stanya928@hotmail.com
2007-03-18 13:08:18 · 1 個解答 · 發問者 stanya 1 in 社會與文化 ➔ 語言
HIRO
突然傳訊息給你有沒有嚇到阿?
hiro , tiba2 sms ke loe kaget yah ?
你要不要當我的好朋友阿!?
loe mo jadi sobat aku gak ?
我很認真的問喔，這可不是開玩笑的
aku serius nanya loh , bukan becanda
我傳訊息謝謝你，幹麻不回我!?
aku sms trims ke loe , kok gak bales ?
因為你要傳簡訊給對方的 , 所以用縮寫 , 但是對方還是看得懂的
另外 , 怎會要徵會印尼文的愛情顧問咧 ? 呵呵 ...
只是覺得好可愛唷 !
2007-03-19 05:09:40 · answer #1 · answered by Fina 7 · 0⤊ 0⤋