2007-03-17 12:52:39 · 24 respostas · perguntado por agafelibrufab 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
No inglês, não têm uma palavra suja tradução seja exatamente "saudade". Eles se expressam de outra maneira, como o verbo "to miss", que é "sentir falta de".
Por exemplo:
I miss you.
Eu sinto falta de você. (estou com saudade de você).
Entendeu?
Abraços e espero ter te ajudado!
Tayane.
2007-03-17 12:58:40 · answer #1 · answered by Tay Anne 3 · 1⤊ 2⤋
Homesick-Saudade de casa
Longing-Saudade de Pessoas.
Abraços
@
2007-03-17 13:00:15 · answer #2 · answered by Anonymous · 5⤊ 1⤋
Antes de aprender em Ingles aprenda em portugues.
"Saudade" com "u" e não com " L".
I feel homesickness
I feel its lack
2007-03-17 13:11:50 · answer #3 · answered by Karla V 2 · 1⤊ 0⤋
saldade eu não sei,mas saudade é i miss you
tenha mas aulas de L.P.
Flow
2007-03-17 13:01:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
I miss you (Sinto falta de você).
2007-03-17 12:56:37 · answer #5 · answered by Hélio 3 · 1⤊ 0⤋
Usa-se o verbo "to miss".
Por exemplo: I miss you, I miss her, I miss somebody, I miss Evandro
Que significam que eu sinto falta, ou saudade! =)
2007-03-17 12:55:52 · answer #6 · answered by Evandro G 2 · 1⤊ 0⤋
Uma que usam é '' I miss you''= eu sinto sua falta
2007-03-17 12:55:51 · answer #7 · answered by AMOReninha 7 · 1⤊ 0⤋
homesick.e sem querer te acorregir no portugueis..saldade e com "u" saudade.
2007-03-17 12:55:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
eu sinto saudades em ingles seria i miss you.
2007-03-17 16:49:06 · answer #9 · answered by sonya 3 · 0⤊ 0⤋
Depende do tipo de saudade...
2007-03-17 15:32:35 · answer #10 · answered by Suzan 1 · 0⤊ 0⤋
Existe o verbo to miss: I miss you Bjs da Gigi
2007-03-17 14:26:23 · answer #11 · answered by Gigi 6 · 0⤊ 0⤋