Vou me encontrar com meu namorado, na frança dia 23/03
do brasil ao aeroporto de paris charle de gaulle ficarei sozinha durante 6 horas, esperando outro voo para brest, onde estará me esperando.Não falo francê nem ingles,o que faço para poder me virar sozinha no aeroporto charle de gaulle? existe algum serviço de tradutor que posso adquirir?
2007-03-17 04:18:14 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Viagens ➔ França ➔ Paris
Escreva todas as frases que você julga que serão necessárias e peça para alguém traduzi-las em frances, ingles e espanhol, a seguir, faça pequenos cartazes em formato A-4 com estas frases, tomando o cuidado de transcrever seu significado em portugues tb... leve consigo na bagagem de mão...
Frases como...
"não falo frances... vc pode me indicar onde é o WC?"
"Não falo frances... vc pode me indicar onde tomo um táxi?"
"náo falo francês... existe alguém da administração que fale ou pelo menos entenda portugues?"
Bjos e boa viagem
Chrys
2007-03-17 04:29:54 · answer #1 · answered by Chrystian 5 · 2⤊ 0⤋
olha o mais simples é olhar no painel de partida
ena ora que aparecer o numero de sua conexão
verifique que portão pois os numeros são os
mesmos,ou procure tambem o balcão da
varig ou tam vc vai ter de andar um pouco
pois este aéroporto é gigante ,ñ deiche de
provar um sanduwiche de baguete
e boa viagem
2007-03-19 16:59:12 · answer #2 · answered by elio d 3 · 0⤊ 0⤋
Leve um dicionário de bolso Portugues/Francês.
Qualquer duvida você vai no balcão turistico ou no balcão de informações e aponte a palavra em francês que você quer usar. Na pior das hipóteses existe sempre alguem que fale ou entenda espanhol, principalmente no Restaurante do Aeroporto.
Como o Charles De Gaulle é um aeroporto internacional as atendentes de informações são poliglotas ( falam várias línguas).
Nos balcões das companhias aéreas de aeroportos internacionais há sempre alguém que fale espanhol pelo menos.
Dá para você se virar tranquilamente.
2007-03-17 11:41:44 · answer #3 · answered by gabriel oliva 4 · 0⤊ 0⤋
Compre um guia de bolso no idioma desejado. Em todos os aeroportos vende-se.
2007-03-17 11:24:44 · answer #4 · answered by CROM 5 · 0⤊ 0⤋
Sei que existe um serviço de 'acompanhante', mas não sei te indicar onde conseguir.
Talvez vc pode pedir ajuda pra algum brasileiro de seu vôo...
Agora, não vai me falar que seu namorado é francês? Como vcs se entendem se vc não fala francês e/ou inglês?
E é verdade o que disseram, na França se vc perguntar alguma coisa em inglês, eles nem respondem....
2007-03-17 11:32:22 · answer #5 · answered by V. 6 · 0⤊ 1⤋
Não fale inglês, eles odeiam. Busque saber frases essenciais como: por favor, poderia me ajudar, que horas são, eu sou do Brasil, obrigado etc. BOn voyage!
2007-03-17 11:28:18 · answer #6 · answered by Vicente M 3 · 0⤊ 1⤋