por ejemplo coger en España no tiene ninguna connotación sexual, sin embargo en Argentina si.
2007-03-17 02:24:28 · 3 respuestas · pregunta de odagarb 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Como por ejemplo para nosotros los mexicanos "pendeja" es una groseria pero para los argentinos no.
Una de las cosas que me dan risa es cuando los espanoles dicen "coger" porque para nosotros es una palabra de doble sentido.
2007-03-18 08:59:10 · answer #1 · answered by Dulce Ivanna (antes Damaris) 4 · 0⤊ 0⤋
cantinE que en frances es el eQuivalenTe A un restAurAnte pequeñO pOr ejemplO el del trabAjo O escuela. o p e nd ejo que es niño Para los Argentinos
2007-03-18 10:25:15 · answer #2 · answered by ApricoT ^..^ 2 · 0⤊ 0⤋
Es sorprendente como cambian de un país a otro, e incluso de una provincia a otra dentro de un mismo país, el significado de las palabras que la gente le da.
2007-03-18 08:30:58 · answer #3 · answered by Alí 7 · 0⤊ 0⤋