Ma copine doit avoir ses règles normalement le 12 mars ,jusqu´a present elle sent les malaises mais rien,si elle est enceinte quelque produit en pharmacie pour simplement le retard.je precise que nous sommes actuellement en vacances en allemagne ce qui est difficille pour la langue et les des produits pharmaceutique sont un peu changer.
2007-03-17 00:11:10 · 5 réponses · demandé par koko 2 dans Grossesse et enfants ➔ Grossesse et enfants - Divers
tu vas dans une pharmacie et tu dis:
ich möchte einen Schwangerschaftstest
comme c'est dur à prononcer je vais l'écrire phonétiquement:
ich meuchte aille neun chvagngueur chafts tèst
ou écris la première phrase sur un papier ..le pharmacien saura bien le lire en allemand lui.Bonne chance à vous deux
2007-03-17 00:19:09 · answer #1 · answered by freddie 5 · 0⤊ 1⤋
je n'ai pas tout compris à ta question...
Ta copine semble enceinte ? Mais elle ne le souhaite pas ?
euh... je ne sais pas où vous êtes en Allemagne, mais un vous n'êtes pas loin de la France donc faites un saut de l'autre côté de la frontière ou deux, il y a partout des groupes francophones (Alliance française, ambassade, groupe locaux d'expatriés...) eux ils sont bilingues et devraient pouvoir vous aider à traduire...
Sinon, troisième possibilité, les allemands parlent en général très bien anglais (mieux que les français souvent), donc si vous ne parlez pas allemand, exprimez-vous en anglais, vous trouverez toujours quelqu'un qui pourra traduire ^^
Sinon le rapport avec un stage... je vois pas...
Si j'ai rien compris et répondu complètement à côté... reformule ta question, elle n'est pas claire !
2007-03-17 07:29:05 · answer #2 · answered by annaig1985 3 · 1⤊ 1⤋
Parce que tu crois que l'on va te donner "ce produit" comme ça ???? Il faut aller voir un toubib c'est obligé !
2007-03-17 07:21:12 · answer #3 · answered by boooob@ 7 · 0⤊ 1⤋
difficile pour la langue ? la française ou la fourrée ??
2007-03-17 07:15:46 · answer #4 · answered by freya87fr 6 · 0⤊ 2⤋
Pourquoi poser deux fois la même question?
2007-03-17 07:19:08 · answer #5 · answered by sba47 6 · 0⤊ 3⤋