up to now 與 up to this moment 意思有何分別, 有其他英文可代替嗎?
thank you!
2007-03-17 05:34:32 · 2 個解答 · 發問者 Yeung 2 in 社會與文化 ➔ 語言
那個最適宜用在商業文件上
2007-03-17 06:43:42 · update #1
up to now 是直到現在
up to this moment是直到此刻
其實它們的意思是沒有太大分別，其代替英文可以有：
up to the present , up to the minute, thus far,so far等等
2007-03-22 09:43:23 補充：
其實up to this moment和up to now都是常用的，在商業上兩者都可以
2007-03-17 06:21:35 · answer #1 · answered by HaHa 7 · 0⤊ 0⤋
up to now mean 直到現在
up to this moment means 直到E + E 1刻
2007-03-17 05:42:13 · answer #2 · answered by 靜怡 3 · 0⤊ 0⤋