¿Por qué los chinos se complicaron tanto con su idioma y su forma de escritura?

Question

Es decir, ¿qué sentido tiene crear letras y palabras tan complicadas de escribir y pronunciar, aparte de complicarse la vida? ¿No era más fácil crear un alfabeto cuyas letras, no se, fueran más simples de escribir y recordar?

Answer 1

¿Porqué algunos occidentales no han aprendido a tener tolerancia y tacto cultural hacia otros países e idiomas?

Cada cultura fue creada e innovada con el paso del tiempo, no entiendo además porqué dice la persona "letras". No! vosotros los occidentales tenéís q saber que los chinos no tienen alfabeto.

Lo que pasa es que todo se basa en sonidos y cada hanzi tiene un significado. También, el acento de la pronunciación de cada uno de estos, entonces a lo sumo cada sonido tiene un signo representativo, si cambiaís de tono, el hanzi (el signo chino) cambia y por consecuencia cambia de significado.
Cada signo tiene un significado y si le quitaís o le poneís algo más.. cambiará este.

Es por eso que si un chino te dice q te escribe el nombre de una persona en su idioma no es presisamente la traducción de un nombre! sino los sonidos de la pronunciación de este.

Otra cosa, si ponemos a comparar talvez te des cuenta que nosotros los occidentales escribimos más que los chinos o igual que ellos a una velocidad dependiendo de la rapidez de nuestras mentes y manos, ya que nosotros tenemos que escribir toda una palabra según el sonido, pero para ellos un hanzi representa una palabra o un sonido...
aqui un ejemplo de lo q me refiero:

" amor" o el verbo " amar" significan " 爱 " , se pronuncia "ai" ... ahora escribamos 我爱你。。 esto significa " te amo" 。es difícil escribir los hanzi y lo escribimos con lentitud , pero ahorramos espacio por decirlo de una forma jejeje, eso es para un occidental que sepa o esté interesado en aprender un idioma.

Para contestar a tus preguntas: pienso que tiene sentido todo esto y cada cultura tiene algo propio que valga la pena y eso no significa "complicarse la vida", sino SABER APRECIAR Y TOLERAR EL ARTE DE OTRA CULTURA.

Talvez para tí sean fáciles los alfabetos con letras fáciles de recordar... pero te reitero que el chino no tiene abecedario, sino tienes que aprenderte los hanzi de un modo u otro porque cada hanzi representa un significado.

Ahora, para el que hizo un comentario respecto a la "R": en la pronunciación de esa letra... existe la pronunciación de la "r" suave, mas no el de la "r" fuerte.. como en el inglés... ¿comprendes? Pero no debemos tener ese pensamiento de que ningún chino puede pronunciar la "r" fuerte... porque -milagrosamente- sí los hay, muy pocos, pero sí hay chinos que tienen la lengua muy suelta como nosotros los occidentales y tienen la habilidad de decir la RR ^_^, mi novio es chino y él la puede decir, al principio me sorprendió pero después ya no.

Mi consejo: sé más tolerante, analiza un poco más el contexto de una pregunta antes de elaborarla, se han hecho muchas preguntas aqui en el foro respecto al "alfabeto chino" y se han tenido que aclarar que NO EXISTE.

Suerte!

Answer 2

No es tan difícil. El problema, desde nuestro punto de vista, es que como cada sílaba es una palabra cada una puede tener varios significados y dependerá tanto del contexto como de la entonación con que se diga.

La escritura es un poco más difícil ya que hay que memorizar muchos ideogramas, aunque el chino moderno usa un número mucho menor de los que se usaban en la antigüedad. Cuando empezaron a escribir ello lo hicieron de la misma forma que los aztecas y mayas, con pictogramas. Estos fueron simplificándose y estilizándose hasta convertirse en los ideogramas que prácticamente han permanecido sin cambio desde hace 3,000 años.

Answer 3

Yin yin contesto mucho y eso me alegra ya que solo voy a complementar lo que ella dijo:

El idioma no es nada completo siendo que caballo tenga 3 silabas (Ca-Ba-Llo) en el chino solo hay una y es Ma (con entonacion debil a fuerte).

Creeme anteriormente la escritura china era muy complicada pero esta cambio con las reformas que hizo Mao Tsen Tung (si el mismo que vez en la foto de la entrada de la ciudad prohibida) el cual junto con otros intelectuales cambio los caracteres dificiles de hasta 27 trasos en unos cuantos no mas de 10.. que que significa los trazos? simple... para hacer la "i" tienes que hacer 2 trazos, el palito y la bolita, en los caracteres chinos, es igual para una palabra o letra.

Asi que si dices por esos trazos que vez y no entiendes, no te preocupes, en la era moderna solo unos miles de los millones de habitantes que hay en China saben el 100% la caligrafia perfecta.

Answer 4

para mi es mas facil hablar el japones que el chino pero como bien sabemos l. a. industria china se esta expandiendo mucho por lo que para negocios es mejor el chino sobre todo el chino mandarin espero te ayude

Answer 5

Para ellos es completamente sencillo realizar eso.
Y de seguro se preguntaran lo mismo de nosotros, porque no estan acostumbrados a ver nuestro abecedario.
Es cuestion de razonamiento, vos aprendes español porque estas en un pais donde se habla ese idioma, pero si hubieses nacido por ejemplo en francia estarias preguntando esto en frances y nosotros diciendo "que habra querido decir???" jajaja...

es asi de simple nada mas.

nos vemos..

suerte!
chauchis!!!

Answer 6

hay culturas que desarrollan su mente al maximo potencial sin limites

Answer 7

Lo mismo piensan ellos de nosotros! ja,ja,ja...
Si pudieran borrar la R de nuestro alfabeto lo harían sin dudarlo! ja,ja,ja...


bye,bey!

Answer 8

Jajajaj!!!! yo me pregunto lo mismo!!!
Supongo que para ellos no es tan complicado. Como los árabes, esos tienen un idioma y una escritura todavía peores!!!!

Answer 9

jajaja.... eso dirán ellos de nosotros!!!

Answer 10

CREO QUE PORQUE ES UNA CIVILIZACION MUY ANTIGUA Y MILENARIA