¿Puedes traducirme al latin lo siguiente?

Question

Sé que si hubieras podido, me hubieras ayudado.

Answer 1

Scio vos, si possetis, me adjuturos fuisse.


Una pregunta previa que enviaste a todos para traducirla, yo, inadvertidamente supuse que la querías para el idioma latín, que es mi especialidad, deploro esa ligereza de parte mía.
Sin embargo espero que la traduccion te sea útil para tus estudios ya que has mandado otras similares a Yahoo Preguntas.

Answer 2

Scio te adiuvisse me, si potuisses