escreveram isso la no orkut do meu namorado eu como sabia que eles estavam falando de mim olhei mais é em ingles alguem pode traduzir pra mim .............I wish you an excellent weekend too, God blesses you, your Mother and Mi a lot...The best wishes for you and your future wife!!!
And goes on being this friendly and lovely person that you are...I´d like to know you as soon as, but of course, when God permites it, right? God blesses you, heart and soul...Hugs and who knows if we could meet each other this weekend, ok? Bye, see you boy...
Hugs... por favor me ajudem
2007-03-16 08:26:27 · 7 respostas · perguntado por Michelle 1 em Computadores e Internet ➔ Internet
Traduzindo:
"Eu te desejo uma excelente semana para você também, para sua mãe e Mi... desejo do melhor para você e sua futura esposa!!!
E continue sendo essa pessoa amável e amigável que é... eu gostaria de te conhecer o quanto antes, mas é claro, se Deus permitir, certo?! Deus te abençoe, de coração e alma. Abraços e quem sabe nós podemos no conhecer neste final de semana, ok!? Tchau, até mais, rapaz... abraços..."
2007-03-16 08:32:04 · answer #1 · answered by Mr.Pagani 6 · 2⤊ 0⤋
Querida não fique tão preocupada. Meu inglês não chega a tanto, mas acredito q. não é nada demais. Fala em um final de semana excelente para a mãe dele (família) e para a futura esposa... daí eu não sei mais nada. Desculpe não poder te ajudar, minha amiguinha
2007-03-16 08:51:40 · answer #2 · answered by C鬩a Lfoquinha 5 · 0⤊ 0⤋
te indico o seguinte site:
http://br.babelfish.yahoo.com/translate_txt
Lá é muito facil, copie e cole, selecione o 'lingua', a ser traduzida....
2007-03-16 08:46:29 · answer #3 · answered by ALLE 3 · 0⤊ 0⤋
A pessoa está desejando um excelente fim de semana e tudo de bom para ele e vc (que será futura esposa dele !!!)e que desejaria conhece-lo ,mas naturalmente ,quando Deus permitir.
2007-03-16 08:40:13 · answer #4 · answered by ************ 5 · 0⤊ 0⤋
Olha, vou traduzir dessa vez de graça hein !?
=)
"Desejo a vc um excelente final de semana também, que D´S abençoe muito vc bem como sua Mãe e Mi... Os melhores votos para vc e sua futura esposa (acredito que seja vc no caso) !!! Que vc continue sendo essa pessoa amiga e maravilhosa que vc é... Eu gostaria de conhece-lo o mais breve possível, mas é claro, com a permissão de D´S, certo !? D´s abençoe seu coração e alma... Abraços e, quem sabe se poderemos nos encontrar nesse Final de semana, certo ? Bye (tchau) e a gente se ve... Abraços
O por favor me ajudem já está me portugues !
hehehehe
Ta aí o que vc queria linda !
Miado do
Gato Félix - Poliglota
2007-03-16 08:35:29 · answer #5 · answered by Gato Felix 3 · 0⤊ 0⤋
Eu acho que seria isso...
Eu lhe desejo também um fim de semana excelente, Deus o abençoa muito , sua Mãe e a Mi... Melhoras para voce e para sua futura esposa!!!
E esta pessoa amigável e adorável que você é... gostaria do conhecer pessoas assim , mas claro que, quando Deus permites isto? Deus o abençoa , coração e sua alma... Abraços e quem sabe se nós poderíamos conhecer um ao outro este fim de semana, ok? Adeus, menino
é quase isso
Boa sorte..
2007-03-16 08:33:22 · answer #6 · answered by O Alquimista 3 · 0⤊ 0⤋
Urgente de Gente?
o la que do isso do escreveram nenhum orkut faz o desejo do pra mim.............I do traduzir do pode do alguem dos ingles do em do é dos mais do olhei do de mim do falando do estavam dos eles do que do sabia do como do eu do namorado do meu você um fim de semana excelente demasiado, deus blesses o, sua mãe e milha muito... os mais melhores desejos para você e sua esposa futura!!!
E vai sobre ser este amigável e a pessoa encantadora que você é... mim gostaria de conhecê-lo assim que, mas naturalmente, quando permites do deus ele, direito? O deus blesses hugs você, do coração e da alma... e quem sabe se nós poderíamos se encontrar com este fim de semana, aprovação? O adeus, vê-o menino...
O por dos hugs... favorece-me o ajudem
2007-03-16 08:37:40 · answer #7 · answered by igoreletro 3 · 0⤊ 1⤋