qualcuno mi puo tradurre una parola in qualche lingua piacevole alla vista?che lingua mi consigliate?la parola sarebbe roberta...grazie
2007-03-16 08:26:03 · 23 risposte · inviata da fifia 1 in Società e culture ➔ Lingue
Ti piace Robin?
Mi viene in mente solo questo!!
2007-03-16 08:34:55 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Eh????
2007-03-16 08:27:32 · answer #2 · answered by Kady 3 · 4⤊ 0⤋
In Giapponese si scrive con i karatteri katakana (usati per parole di origini straniere) ma la pronuncia è uguale.
Comunque diventa: ロベルタ (potresti non vederli)
2007-03-16 09:14:10 · answer #3 · answered by massimo i 2 · 2⤊ 0⤋
Roberta....mercie
Roberta....thanks
Roberta....gracias
Roberta....danke
Come vedi: Roberta non si traduce!
2007-03-16 08:30:59 · answer #4 · answered by ? 7 · 2⤊ 0⤋
Робэрта - Рομπερτα
2007-03-16 09:38:02 · answer #5 · answered by Lukas 3 · 1⤊ 0⤋
Roberta è anke il mio nome sai!
Cmq mi spiace ma i nomi restano invariati .... non cambiano da lingua a lingua!
Magari cambierà la pronuncia
2007-03-16 08:34:28 · answer #6 · answered by luna_storta_young 3 · 1⤊ 0⤋
ma il nome tuo è roberta dai, ci sei nata. è quello e basta.
2007-03-16 08:33:11 · answer #7 · answered by yuliya 4 · 1⤊ 0⤋
roberta?????
??????????? i nomi non variano da lingua a lingua
2007-03-16 08:30:52 · answer #8 · answered by ɐıɹoʇɔıʌ ι ♥ αηѕωєя 5 · 1⤊ 0⤋
allora i tuo nome in russo: robertaskia
in tedesco: robertungia
in brasiliano: robertinha
in giapponese: nunnussacciu
in arabo: robertallekkum
in africano:rober.ugha ugha
2007-03-16 10:36:17 · answer #9 · answered by Eques 2 · 0⤊ 0⤋
Ciao ... ti chiami Roberta anche in inglese!
La lingua che ti consiglierei ... allora, ne ho studiate parecchie, e non ho alcun dubbio che la lingua piu' bella e piacevole al mondo e' proprio la tua, anzi, la nostra, impareggiabile lingua italiana! Come sei privilegiata dal destino! Ma se vuoi imparare una bellissima lingua straniera e non hai paura di una sfida difficile, ti suggerirei il greco moderno (il tuo nome al greco moderno e' la seconda traslitterazione di Lukas). E' una delle poche lingue che conosco che suona bella come l'italiano: le altre sono il napoletano e il siciliano (ed ecco i pollici in giu', mah, che me ne frega di un pollice penzolante). E come italiana, avrai un grande vantaggio per imparare e parlare bene il greco.
Kalispera (buonasera)!
2007-03-16 10:03:17 · answer #10 · answered by Cosimo )O( 7 · 0⤊ 0⤋
cmq i nomi nn si traducono mai...
2007-03-16 08:27:47 · answer #11 · answered by pink_girlz_93 2 · 0⤊ 0⤋