En algunas canciones de reggetón he escuchado la palabra "vaina", ¿me pueden decir que quiere decir?
2007-03-16 07:28:20 · 23 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Depende del contexto. En Venezuela, cuando quieres decir:
¿Que te sucede? = ¿Que vaina te pasa?
No me fastidies = Deja la vaina
¿Que objeto es ese? = ¿Que vaina es esa?
Ni por casualidad lo haria = Ni de vaina lo hago/haria
Cuando alguien te molesta tu dices: ¿Vas a seguir con la vaina?
Cuando la actitud de alguien te parece extraña o amanerada, tu dices: Ah vaina!
Cuando dices: Esta persona esta metida en algo raro = Esta persona esta metida en una vaina rara.
Hay otras connotaciones, que no recuerdo en este momento. Pero existen muchas mas situaciones donde tu puedes decir vaina.
Es una palabra vulgar, entre amistades se dice mucho, en confianza. Pero si te vas a dirigir a otras personas, te tomarian por poco educado si la utilizas.
2007-03-16 07:53:51 · answer #1 · answered by mcps18 2 · 3⤊ 1⤋
En mexicano vulgar es como decir "esa madre"
Aplicado es asi: "pasame esa madre de allá"
Suerte
2007-03-16 07:36:42 · answer #2 · answered by - 7 · 2⤊ 0⤋
ES KOMO DECIR.....# KE TONTERIA...O KE HUEVADA...O KOSA POR EL ESTILO.....
2007-03-16 07:32:49 · answer #3 · answered by PERÚGEMINIS 3 · 2⤊ 0⤋
no se refiere a cierta parte de una planta sino a algo problemático o molestoso, de allí la palabra "que tal vaina"
2007-03-16 07:32:21 · answer #4 · answered by Sabasti 5 · 2⤊ 0⤋
Carlos: Gracias a tu pregunta, HOY aprendí algo nuevo. Ahora tengo una pregunta para todos ustedes que escuchan el reggeton y esas cosas: ¿Que vaina les picó para que oigan canciones sin sentido?. ¿Acaso ya se les acabó la inspiración a las generaciones jóvenes para escribir letras de canciones que lleven algún mensaje y tengan sentido?
2007-03-16 08:22:47 · answer #5 · answered by Joel T 4 · 1⤊ 0⤋
Vaina, en Botánica significa la parte de la hoja que abraza el tallo, en las monocotiledóneas
Vaina es también un trago que preparan en Chile
Vaina en Venezuela es casi cualquier cosa, pero también se usa para designar algún evento, generalmente desagradable. Así, cuando un venezolano tiene un problema por lo general dirá "qué vaina!"
2007-03-16 07:51:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Popularmente es cualquier cosa. Así se expresan en la costa Colombiana y en Venezuela, refiriéndose a cualquier objeto o suceso.
Es un objeto que sirve para cubrir, contener o cargar algo.
2007-03-16 07:45:08 · answer #7 · answered by jorge R 2 · 0⤊ 0⤋
lo usamos en diferentes términos cuando no sabemos el nombre de una cosa decimos : k es esa vaina ...? o cuando te haces bolas para decir algo y decimos dejate de vainas...! y ve directo a lo k deseas ...?.
2007-03-16 07:38:34 · answer #8 · answered by guisella 3 · 0⤊ 0⤋
VAINA, ES LA CARTERA DONDE SE GUARDA LA ESPADA, EL CUCHILLO ETC.,PARA LOS CARIBENOS TAMBIEN ES UNA PROPUESTA BACIA.O QUE ME AGOBIA.
2007-03-16 07:37:50 · answer #9 · answered by visno 26 1 · 1⤊ 1⤋
Yo lo escuché en Venezuela muchas veces.
Y lo dicen cuando no saben el nombre de algo, como decir "cosa".
2007-03-16 07:31:58 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋