Baixei no E-mule o filme Maq. Mortifera 2 legendado porem ao gravar a legenda ficou atrasada (aparece depois q os personagens falam), o que devo fazer?
2007-03-16 04:29:12 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Computadores e Internet ➔ Outros - Computadores
Esqueci de comentar q o filme foi baixado junto c/ a legenda, qdo. assisto no micro a exibiçao é perfeita, porem qdo. vou gravar atraves do Nero Vision é que fica fora de sintonia.
2007-03-17 03:38:18 · update #1
Usa o programa Workshop Subtitle é bem fácil e o melhor é gratuíto. Pode usar até para assistir ou então usar outro programa de sua preferência. Abraço.
2007-03-16 08:46:38 · answer #1 · answered by higorfav 1 · 0⤊ 0⤋
Se a legenda ja esta no filme, nao tem jeito: joga o filme fora e pega outro.
2007-03-16 04:48:09 · answer #2 · answered by Luiz S 7 · 0⤊ 0⤋
Existem programas grátis que sincronizam as legendas, por exemplo o DirectVobSub.
Mas a opção mais fácil é baixar outra legenda no Legendas Brasil.
http://www.legendasbrasil.com.br/html/modules.php?name=Downloads&d_op=search&query=
2007-03-16 04:44:28 · answer #3 · answered by Mordillo 7 · 0⤊ 0⤋
A legenda já era embutida?
Olha, vc pode sincronizar a legenda com programas (se a legenda não era embutida). Ou baixar a legenda em vários sites (tem muitos de legendas).
Ou se a legenda já estiver embutida, vc baixa a legenda em algum site e usa o BSPlayer pra por a legenda em uma cor que fique por cima da outra, pra vc ler sem problemas, por exemplo, se a legenda for branca, vc coloca amarela (no BSplayer dá pra fazer isso). Ou pode tbm escolher colocar no topo do vídeo e não embaixo. A imagem vai ficar um tanto "suja" com duas legendas, mas fazer o que...
2007-03-16 04:43:51 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Compre o filme. Piratão mesmo.
2007-03-16 04:37:40 · answer #5 · answered by Rubens 6 · 0⤊ 0⤋
também aconteceu isso com um amigo meu, o jeito é tentar de novo em outro site através do emule mesmo, o que ele baixou tava com um diferença de 15 ou mais segundos entre legenda e fala
2007-03-16 04:34:21 · answer #6 · answered by melhor q mereço, pior q gostaria 2 · 0⤊ 0⤋