professor de latim; dê a Maria; o diabo está por perto; vai crescer, criança; vai crescer, ó criança; a coroa de uma rainha;
2007-03-16 02:52:16 · 2 respostas · perguntado por padrejorgeribeiro 4 em Artes e Humanidades ➔ Genealogia
Caro amigo tem uns trinta anos que não uso meu latim, vou tentar alguns:
Professor de Latim = Magister latinus
dê a Maria = dat (ou datum, tenho dúvidas) et Maria
a coroa de uma rainha = ab regina coronae (ou regina coronae)
o diabo está por perto = diabolus a latere est (está ao lado), ou diabolus proximus est (está próximo)
vai crescer, criança; vai crescer, ó criança= adulecens evenio parvulus
Ficou difícil relembrar...
Espero ter ajudado :)
P.S:
Caso não tenha sido solucionada sua dúvida, me mande um e-mail (clique no Avatar), com o maior número possível de informações. Bem como um e-mail para a resposta.
2007-03-16 04:01:10 · answer #1 · answered by Vinicius Feio 7 · 0⤊ 0⤋
Oi,
professor de latin = magister ut of Latin ;
o diabo está perto = daemon est iuxta ;
criança = parvulus ;
ó criança = ó parvulus ;
coroa de uma rainha = flos ex a regina
Um abraço
2007-03-16 10:23:00 · answer #2 · answered by Tin 7 · 0⤊ 1⤋