請問這幾句日文是甚麼？
1)不能停止的美
2)讓我想一想
3)是你的女友嗎？(最短的說法)
4)你說了我才說！
5)記得(除了 o bo e te i masu之外，還可讀做 o bo e te 甚麼？)
THX~~~~~~~~~~~~~~~
2007-03-16 14:18:32 · 4 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
catstore5さん、有冴える（さえる）呢個字的!
kiriekawaiiさん譯得很好呢!
2007-03-21 06:00:45 · answer #1 · answered by 天使愛美麗 7 · 0⤊ 0⤋
1)不能停止的美
2)讓我想一想
3)是你的女友嗎？(最短的說法)
4)你說了我才說！
5)記得(除了 o bo e te i masu之外，還可讀做 o bo e te 甚麼？)
①止まれない美しいさ/ ＊止まられない美しいさ ＊永不會停的美
②ちょっと考えさえて頂きます
③（あなたの）彼女？ 再短d可以將（）省略
或日本人豎手指尾代表女仔/女朋友配合眼神可以唔洗講野 @@
④：1）あなたが言っとけば私は言う 如果你講先我至講
④：2）あなたが言ったから、私も言ってしまった 你講左我先講架咋
⑤覚えていますという言い方以外はまた覚えてXXと言っていいでしょう？
XX如在會話中可用なんとか代表
希望幫到你!
thx~
2007-03-17 14:21:15 補充：
樓下你留意得好清楚!還有更正一下さえて放係度冇其他既意思,係冇呢個字既!
2007-03-16 20:48:47 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
1)不能停止的美 立ち止まってはいけない美しさ
2)讓我想一想 ちょっと私を考えさせます
3)是你的女友嗎? あなたのガ-ル・フレンドですか。
4)你說了我才說! 私がやっと話すとあなたは言いました！
5)記得 覚える
2007-03-16 15:43:05 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
1)不能停止的美 Dr.eye: 1)立ち止まってはいけない美しさ
2)讓我想一想 Dr.eye: 2)ちょっと私を考えさせます
3)是你的女友嗎？ Dr.eye: 3)あなたのガ-ル・フレンドですか。 (最短的說法) Dr.eye: (いちばん短い言い方)
4)你說了我才說！ Dr.eye: 4)私がやっと話すとあなたは言いました！
5)記得(除了 o bo e te i masu之外，還可讀做 o bo e te 甚麼？) Dr.eye: 5)覚える(o bo e te i masuを除いて，まだ読むてo bo e teを作るんで何です？ Dr.eye: )
2007-03-16 14:22:51 · answer #4 · answered by ~紫晴~ 4 · 0⤊ 0⤋