i watch birds withe the aid of

Question

i watch birds withe the aid of a telescope.
我藉由一架望遠鏡鏡來觀鳥.
of a telescope
我要怎麼解釋讓人懂....做所有格來解釋嗎?
謝謝.

沒錯..打太快了..不是我要拼錯啦with.

Answer 1

of a telescope可翻為"望遠鏡的"在此可為所有格,但是若要解釋的話,我會這樣做讓你參考:
1. of 翻譯成"的",但是要由後面翻回來:of the puzzle=拼圖的/
of a chair=椅子的,所以: the picture of the puzzle=拼圖的圖片
the legs of a chair=椅子的腳
2.以此類推: the aid of a telescope: 望遠鏡的幫助
with: 藉由(不是withe,拼字錯誤)
with the aid of a telescope:藉由望遠鏡的幫助
希望這樣你會懂

Answer 2

of + noun 為介詞片語，其功用是當形容詞用。
所以，the aid of a telescope 當中的 of a telescope 為形容詞修飾前面的 the aid.

2007-03-16 11:35:06 補充：
因此這句話中的 of 跟所有格沒關係。

Answer 3

你好喔~
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif

基本上你需要解釋的部份不應該在of a telescope
你應該解釋的部分應該是withe the aid of, 在這個地方我想你應該是打錯了!照常理說這個片語應該是with the aid of才對!意思是藉由...的幫忙。
of是介係詞, 他的後面理所當然接的是名詞, 也就是a telescope!這樣的解釋不知道對你有沒有幫助, 希望對你有幫助喔!