no le encuentro sentido ...
2007-03-15 15:43:34 · 15 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Tienes razon, no tiene sentido (arms significa brazos no armas)
2007-03-15 16:06:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Para que sepas, decir "God" con "damn" en ingles es muy ofensiva y es tomar el nombre de Dios en vano. Entonces ten cuidado!
2007-03-19 10:44:24 · answer #2 · answered by Oopsie Daisy 3 · 1⤊ 0⤋
El origen de la palabra "scene" (del latín scena, del griego skéné) viene del siglo 16. Uno de sus significados es "una parte de una obra (de teatro)". Se relaciona con la actuación o el espectáculo. Por eso cuando alguien hace un berrinche, se dice que "montó una escena" o "dio un espectáculo".
En el caso de la canción, que habla desde el punto de vista de un vendedor de armas, se describe el mundo en el que él se desenvuelve y nos arrastra a todos.
Cuando dice: "This ain't a scene, it's a God damn disgrace. This ain't a scene it's a God damn arms race" (Esto no es teatro, es una maldita desgracia. Esto no es teatro, es una maldita competencia de armas) quiere decir que la cosa va en serio. Nadie está actuando (fingiendo) sino que están compitiendo por tener el mejor armamento. En otras palabras, dice que estamos jodidos, porque la guerra es nuestra realidad.
2007-03-16 01:05:18 · answer #3 · answered by Ella 4 · 1⤊ 0⤋
This ain't a scene, it's a god damn arms race = Esto no es un espectáculo (o escena o quizás incluso riña), es una maldita carrera de armas (carrera armamentista)
Espero te ayude ;)
2007-03-15 17:31:54 · answer #4 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 1⤋
Significa:
Que te lo fusilaste$$$ de una rola d los fall out...No te hagas!!! =)
2007-03-15 16:34:18 · answer #5 · answered by placer y goce 3 · 1⤊ 1⤋
esto no es una escena, ... ala segunda parte tampoco e encuentro sentido...estas seguro que esta bien la frase?¿
2007-03-15 16:31:33 · answer #6 · answered by ··ºZaHrAº·· 3 · 0⤊ 0⤋
Esto no es una escena es una maldita carrera de armas
2007-03-15 16:00:21 · answer #7 · answered by SpiritSoul 2 · 1⤊ 1⤋
te refieres a la cancion de fall out boy??
ew...
2007-03-15 15:55:29 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
que estas pensando... piensa algo mas productivo...
2007-03-15 15:54:24 · answer #9 · answered by sky_oceano 2 · 0⤊ 0⤋
Esto no es una escena es una maldita carrera de armas
2007-03-15 15:48:37 · answer #10 · answered by gra_del 4 · 0⤊ 0⤋
Significa que el gobierno Yanqui esta decidido a invadir Iran.
2007-03-16 11:02:52 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋