Aiutatemi a tradurre!!!!!!?

Question

ecco le frasi in inglese che gentilmente potreste tradurre, chi mi da una grossa mano ha 10 punti:

15760) The principal difference between the romantic comedy ( created by William Shakespeare) and the comedy of manners (or Restoration Comedy) were: the roles of the woman within the theatre (which doesn’t played during the Elizabethan theatre), the introduction of the curtain, footlights, and painted movable scenary during the Restoration comedy and the main theme change from the love to funny and witty theatre.
During the comedy of manners there were a change in the style of plays and in the audience

NB ho bisogno di perfezionamenti di inglese e non di traduzione scusate.... quindi se ci sono errori segnalateli

Answer 1

5760) la differenza principale tra la commedia romantica (creata da William Shakespeare) e la commedia dei manieristi (o Commedia di Restaurazione) era: i ruoli della donna all'interno del teatro (che non ebbe durante il teatro di Elisabettiano), l'introduzione della tenda, luci della ribalta e dipinse scenari mobili durante la commedia di Restaurazione ed il cambio di tema principale dall'amore per il teatro divertente ed arguto.
Durante la commedia dei manieristi vi fu un cambiamento nello stile dei lavori e nel pubblico.


.

Answer 2

Se soffri di iperidrosi ti onsiglio di provare questo http://MiracoloPerIperidrosi.latis.info/?5p9W
Molte persone soffrono di iperidrosi, ma non sanno che è un problema diffuso e sono in imbarazzo a parlarne con il medico. Eppure, e lo dico per esperienza personale, si tratta di un disturbo serio che spesso causa notevoli problemi, anche di natura psicologica, e rende difficili i rapporti sociali.

Answer 3

Io te lo tradurrei volentieri, ma poi perderesti tutto il piacere di esserci arrivato da solo col sudore e la fatica.

Answer 4

15760) La differenza principale tra la commedia romantica (creata da William Shakespeare) e la commedia dei manieristi (o Commedia della Restaurazione) era: i ruoli della donna all'interno del teatro (che non ebbe durante il teatro di Elisabettiano), l'introduzione della tenda, luci della ribalta e dipinse scenari mobili durante la commedia di Restaurazione ed il cambio di tema principale dall'amore per il teatro divertente ed arguto. Durante la commedia dei manieristi vi fu un cambiamento.

Answer 5

E' gia' quasi perfetto ...

la punteggiatura - togli i due punti dopo "were", qui non ci vuole nessuna punteggiatura, altrimenti perfetta;

*the roles of the woman > the role of women

*which doesn't played during > who did not act in;

*theme change from the love > change of theme from love;

*there were a change > there was a change

Complimenti!

Aggiunto:
chi e' sto becero senza cervello che si diverte tanto mettendo il pollice in verso? Scommetto che il pollice non e' l'unica sua parte che penzola sempre in giu'. Si faccia avanti e si qualifichi, se e' un uomo.

Answer 6

15760) The principal differences between the romantic comedy (created by William Shakespeare) and the comedy of manners (or Restoration Comedy) were: the roles of the woman within the theatre (women did not act in the Elizabethan theatre), the introduction of the curtain, footlights, and painted movable scenery during the Restoration comedy, and the change in main theme from love to funny and witty theatre.
In the comedy of manners there was a change in the style of plays and in the audience.

Answer 7

io metterei : The main differences between romantic comedy (started by William Shakespeare) and comedy of manners (also known as Restoration comedy) were the following: The introduction of tools such as Curtains and Footlights as well as painted backgrounds. Also women were allowed to perform on stage.
Due to the gradual change of the main topics, that slightly turn from love into comedy, theatre begans to be more popular,audience is less educated.