Aiutatemi a tradurre!!!!!!?

Question

ecco le frasi in inglese che gentilmente potreste tradurre, chi mi da una grossa mano ha 10 punti:

2203)John Dryden was the most important critic and dramatist of the Restoration age.
He wrote: Heroic stanzas on the death of Oliver Cromwell, Annus Mirabilis, Astraea Redux, Religio Laici, MacFlecknoe, The Hind and the Panther, A song for St Cecilia’s Day, Absalom and Achitophel and Alexander’s Feast.
Dryden produced thirty tragedies, comedies, and other plays.
Important work in prose were the Preface to the Fables and Of Dramatic Poesy an Essay.
He translate in heroic couplets the Aeneid and Eclogues. Important characteristic of Dryden’s style is the “closed heroic couplet”.
For this reasons was considered “father of the English criticism”.

NB ho bisogno di perfezionamenti di inglese e non di traduzione scusate.... quindi se ci sono errori segnalateli

Answer 1

Io te lo tradurrei volentieri, ma poi perderesti tutto il piacere di esserci arrivato da solo col sudore e la fatica.

Answer 2

Se soffri di iperidrosi ti onsiglio di provare questo http://MiracoloPerIperidrosi.latis.info/?EvGZ
Molte persone soffrono di iperidrosi, ma non sanno che è un problema diffuso e sono in imbarazzo a parlarne con il medico. Eppure, e lo dico per esperienza personale, si tratta di un disturbo serio che spesso causa notevoli problemi, anche di natura psicologica, e rende difficili i rapporti sociali.

Answer 3

2203) John Dryden era il critico e drammaturgo più importante del periodo della Restaurazione.
Compose: Le eroiche stanze sulla morte di Oliver Cromell, Annus Mirabilis, Redux, Religio Laici, MacFlecknoe, Il nascondino e la pantera, Una canzone per il giorno di Cecilia, Absalom e Achitophel e La festa di Alexander Feast.
Dryden produsse trenta tragedie, commedie ed altre rappresentazioni.
Un importante lavoro di prosa fu la prefazione delle favole e della poesia drammatica in un saggio.
Tradusse in strofe eroiche l'Eneide e l'ecogle. Importante ccaratteristica dello stile di Dryden è la "strofa doppia eroica".
Per questi motivi egli fu considerato il "padre della critica inglese".

Answer 4

John Dryden was the most important critic and dramatist of the Restoration age.
He wrote: Heroic stanzas on the death of Oliver Cromwell, Annus Mirabilis, Astraea Redux, Religio Laici, MacFlecknoe, The Hind and the Panther, A Song for St Cecilia’s Day, Absalom and Achitophel and Alexander’s Feast.
Dryden produced thirty tragedies, comedies, and other plays.
Important work in prose were the Preface to the Fables and Of Dramatic Poesy an Essay.
He translated the Aeneid and Eclogues into heroic couplets. An important characteristic of Dryden’s style is the “closed heroic couplet”.
For these reasons he was considered the “father of English criticism”.

Answer 5

Works è plurale...translate, visto che è tutto al passato lo metterei al passato... he was... forse he is... lo è ancora... per il resto mi pare giusto...

Per favore... non promettere punti...
Sono d'accordo al 100% con Idrusetta, se avesse chiesto una traduzione se la faceva... ma una correzione su qualcosa che ha fatto... beh... visto che dopo lo ha specificato... mi sembrava giusto...

Answer 6

John dyeden era il critico e drammaturgo più importante del periodo della Restaurazione.
Egli compose : Le eroiche stanze sulla morte di Oliver Cromell, Annus Mirabilis (ecc..i nomi non si traducono),Una canzoe per il giorno di Cecilia, ecc.
Dryden mise in scena trenta tragedie, commedie ed altre rappresentazioni.
Un importante lavoro di prosa fu la "preface ecc".
Tradusse in strofe eroiche (di due versi..le couplets appunto!)
l' eneide e l'ecogle.
Importante caratteristica dello stile di D. è la "strofa doppia eroica".
Per questi motivi egli fu considerato il "padre della critica inglese".


ciaooo