2007-03-15 09:53:25 · 5 respostas · perguntado por Fernanda 2 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
Let's Go - Vamos (ir) / no sentido de ir, partir.
Let's Pray - Vamor orar,rezar.
Let US go, Let US pray - O Let's é "contracted form" de Let Us (nós) - Traduzindo seria "VAMOS".
Espero ter ajudado...
Bjus =]
2007-03-15 09:58:51 · answer #1 · answered by cris 7 · 3⤊ 0⤋
Se você se refere apenas ao ´s, a tradução é "nós" (em inglês, "us", que abreviado fica "´s"). As expressões "Let´s go", "Let´s dance", "Let´s work", etc. servem para designar "Vamos nós" ou simplesmente "Vamos" para colocar o verbo no infinitivo, não valendo, portanto, a literalidade para o Português.
2007-03-15 10:18:44 · answer #2 · answered by Origem9Ω 6 · 0⤊ 0⤋
Let's pray = Let us pray = vamos rezar
Let's go = Let us go = vamos (para algum lugar)
2007-03-15 10:04:50 · answer #3 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋
vamos lá, let's pLay = vamos jogar
2007-03-15 09:58:29 · answer #4 · answered by Ninguém 6 · 0⤊ 0⤋
Dá a idéia de "vamos".
2007-03-15 09:57:41 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋