2007-03-15 07:39:47 · 3 respostas · perguntado por TonyJ 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
"in support of" introduz argumentos que apoiam, que trazem evidência para uma dada teoria ou tese. O termo é muito utilizado em direito, para indicar as evidências que sustentam um ponto de vista. Observe que nos países de língua inglesa a filosofia do direito é baseada na Common Law (em português, "lei comum"). A característica principal desta filosofia é a valorização da jurisprudência em detrimento das leis estatutárias. Daí, é importante trazer exemplos de jurispridência "in support of a thesis, a standing, a point of view". O julgamento, neste caso, torna-se um "jogo" antagonístico, em que cada um dos lados procura trazer mais coisas "in support of" seu ponto de vista.
2007-03-16 18:38:00 · answer #1 · answered by Eduardo C 3 · 0⤊ 0⤋
'To support' significa 'apoiar'. Então 'in support of', significa 'com o apoio de'.
2007-03-16 12:55:42 · answer #2 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Acho que voce quis dizer como é isso em portugues, ne? Isso aí já está em inglês, filho. Significa "em apoio (ou suporte) a"
2007-03-15 15:43:00 · answer #3 · answered by leticia25 5 · 0⤊ 0⤋