xkè si dice ciao....mi piace cm parola.....
2007-03-15 04:52:18 · 13 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
ALLORA SAI CHE TI DICO.
* Arabia Saudita: ﺎﺑﺣﺮﻣ
* Austria: Tschüs! (di commiato)
* Bangladesh: नमस्कार
* Brasile: Oi!
* Bulgaria: Здравей!
* Catalogna: Hola!
* Cina: 你好 (pronuncia mandarino: nǐhǎo)
* Corea: 안녕하십니까!
* Croazia: Bog!
* Esperanto: Saluton!
* Finlandia: Moi! Terve!
* Francia: Salut!
* Gaelico: Dia's Muire duit
* Germania: Hallo!, Tschüs! (di commiato)
* Ghana: Kajou!
* Giappone: こんにちは! [ko-n-ni-chi-wa] (pronuncia: "conici-ua") o Ohayou
* Gran Bretagna/Stati Uniti: Hello! - Hi!
* Grecia: Γειά!
* India: नमस्ते
* India: வணக்கம்!
* Irlanda: Dia's Muire duith
* Israele: שלום [shalom] (pronuncia: "scialom")
* Lituania: Labas
* Norvegia: Hallo!
* Olanda: Hallo! Dag!
* Paesi Baschi: Kaixo!
* Polonia: Część!
* Portogallo: Olá!
* Puglia: Statt' bbunnn'!!!
* Repubblica Ceca: Ahoj! (pronuncia: "ahoi")
* Serbia: Здравo! / Zdravo!
* Roma antica: Ave!
* Romania: Buna!
* Russia: Привет! (pronuncia: "pri-vièt")
* Sardegna : Salvet!
* Serbia: Здраво!
* Sicilia: Sabbinirica!
* Slovacchia: Ahoj!
* Slovenia: Zdravo! - Čao (o anche Čaw)
* Spagna: ¡Hola! - Chau
* Svezia: Hej!
* Svizzera tedesca: Grüezi!
* Thailandia: สวัสดีคะ!
* Turchia: Merhaba! (nell'incontrarsi)
* Ungheria: Szia!
* Vietnam: Chào!
2007-03-15 04:57:17 · answer #1 · answered by anonimo_felice 1 · 5⤊ 2⤋
Trae la sua origine dalla parola veneziana s-ciào (o s-ciàvo) che ha il significato di "schiavo" o "servo" [vostro]. Salutare con un ciao significa quindi dire qualcosa come "sono un tuo servo" (cfr. l'analogo saluto "servus", diffuso in Austria). Questo saluto era usato senza distinzione di classe sociale.
Il termine originale s-ciào esiste ancora in veneziano e nei dialetti veneti, usato come esclamazione o per esprimere rassegnazione e nel dialetto bergamasco, bresciano e ticinese (Svizzera italiana) per esprimere sollievo per uno scampato guaio.
L'espressione "ciao pì!" ha più o meno il significato (ironico) di "ti saluto!", variabile a seconda del contesto, ma che più o meno esprime una reazione di sorpresa al verificarsi di un evento del tutto inaspettato.
La parola si è diffusa per il mondo a seguito delle migrazioni degli italiani, è una delle parole della lingua italiana più conosciute al mondo ed è entrata come saluto informale anche nel lessico tedesco (Tschao), ungherese (csáo), e scritto come čau nel ceco e slovacco. Questo saluto è diffuso anche in altri idiomi come il francese (Tchao), lo spagnolo (Chao) ed il portoghese (Tchau).
2007-03-15 11:54:55 · answer #2 · answered by Anonymous · 8⤊ 1⤋
Deriva dal veneziano Sciao che significa schiavo ed era un modo di salutare con rispetto ... schiavo vostro!
2007-03-15 11:55:32 · answer #3 · answered by patrix 5 · 5⤊ 0⤋
ti hanno già ben risposto che viene dal veneto sciao, ovvero schiavo, servo suo... ancora oggi gli austriaci salutano con "Servus"!
2007-03-15 12:27:51 · answer #4 · answered by ? 2 · 2⤊ 0⤋
a venezia c'era un grande commercio di schiavi (che si dice 'ciavo)
poi è diventato un modo di salutare le persone (sempre a venezia nell'antichita) come per dire mi sottometto a te...sono il tuo schiavo (ovviamente non ke tutti si mettevano a fare gli schiavi...era un modo di dire)...poi man mano è diventato di uso comune e ha perso il significato
(e ha perso anche la V diventanto CIAO)
2007-03-15 12:02:51 · answer #5 · answered by jirachi155 3 · 2⤊ 0⤋
deriva da CIAVO che a sua volta viene da SCHIAVO..si diceva quando si congedava qualcuno mostrandosi sempre al suo sevizio!
2007-03-15 11:56:17 · answer #6 · answered by pam 3 · 1⤊ 0⤋
http://it.wikipedia.org/wiki/Ciao
ecco la ragione....
CIAO!"!!!!!!!!!!!!
2007-03-15 11:55:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
io so che è una contrazione di sciao del dialetto veneto che significa schiavo vostro..in ogni caso CIAOOOOO
2007-03-15 13:28:17 · answer #8 · answered by spini 5 · 0⤊ 0⤋
piace anche a me e poi ti mette il buon umore quando qualcuno te la dice.
odio i buongiorno e i buonasera e via dicendo.
il ciao da una sensazione di complicità e poi quando te lo dice quella che ti piace magari con un sorrisino...mmhh!
ciaooooooooooo
2007-03-15 12:02:07 · answer #9 · answered by Bello e bannato 5 · 0⤊ 0⤋
ciao è un saluto che si usa tra amici e parenti è un saluto affettuoso ciao
2007-03-15 11:59:10 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋