mi servirebbe che mi traduceste questa lettera benissimo!
Ciao Daniel
Io sono una tua grandissima fan e credo che nel corso della lettera lo capirai;
Io penso che tu sia il più carismatico, il più sexy,il più bello e il più bravo attore sulla faccia della terra.
Ti seguo dalla tua apparizione in Harry Potter e la pietra filosofale, e dopo quel film ad ogni uscita di ogni film dovevo avere sia VHS che DVD di ogni film.
Penso che tu sia un gradissimo attore perchè oltra alla bravura che hai dimostrato nella saga si Harry Potter, hai dimostrato di essere all' altezza di una parte impegnativa come quella di Alan Strang ( sei stato mitico).
Quello che vorrei dirti, anzi chiederti e quello di leggere la mia lettera perchè credo di essere un tua grandissima fan che ti augura un felice 18 compleanno!
ti amo
semplicemente tua Shanny
2007-03-15 04:08:51 · 18 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
Hi Daniel,
I am really a great fan of yours, as you will see reading my letter.
I believe you're the most charismatic, sexy, handsome and talented actor on Earth.
I first saw you in Harry Potter and the Philosopher Stone, and after that every time a new film was realesed I went crazy to have them both on VHS and DVD.
I do really think you're also very skilled, because beyond the talent showed in all Harry Potter films you were capable to play such a difficult role like Alan Strans'one.
What I am trying to say to you, or better to plead, is to read my letter because I firmly believe to be the greatest of your fans, and also to let me give you my best birthday greetings for your coming of age!
I love you.
Simply, your dear Shanny.
2007-03-15 05:55:32 · answer #1 · answered by ¢ℓαυ∂ια (υи∂ιѕ¢σνєяє∂ ѕσυℓ) 6 · 1⤊ 0⤋
Dear Daniel,
I am your greatest fan and I believe you'll find it out reading this letter.
I think you are the most charismatic, sexiest, beautiful and the best actor on the world.
I have been following you since you first appeared in Harry Potter and the Philosopher's stone, and after that film I had to buy both DVD and VHS of every new film of yours.
I think you are a really skilled actor because, besides the talent you showed in Harry Potter's Saga, you proved yourself worthy of a difficult role such as Alan Strang (You were great)
What I want to tell you, or better to ask, is reading my letter because I believe I am a great fan of yours wishing you a happy 18th birthday
Yours
Shanny
2007-03-15 13:41:48 · answer #2 · answered by Irene N 5 · 1⤊ 0⤋
non vorrei sembrarti cattiva... ma dubito alquanto che arriverà mai a leggerla... Perchè non concentrarsi meglio su qualche tuo compagno di classe?? ;-)
2007-03-16 09:35:55 · answer #3 · answered by Psique 5 · 0⤊ 0⤋
secondo me a Dan di lettere così ne arrivano un milione. Pensa a qualcosa di piu creativo se vuoi che non vada via nel cesso:|
tra l altro ti prego non scrivere "i follow you" come suggeriva qualcuno o ti prenderà per uno stalker :D , della serie maniaco ossessionato che lo pedina.
2007-03-15 20:15:16 · answer #4 · answered by MononokeHime 1 · 0⤊ 0⤋
Io te lo tradurrei volentieri, ma poi perderesti tutto il piacere di esserci arrivata da sola col sudore e la fatica.
2007-03-15 19:26:34 · answer #5 · answered by Luciano D. 7 · 0⤊ 0⤋
Dear Daniel,
I'm one of the yours most affectionate fan and I think that during this letter you'll be able to understand it at all.
I think you're the most charismatic, sexy, beautiful and the best actor on earth.
I've been following your career since your extra in "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" and after that movie I've bought every VHS or DVD of your movie.
I believe you're the best actor because you've shown your ability not only in "Harry Potter" 's saga, but also in a more demanding part like the Alan Strang one (you were great!!).
What I want to ask you is to read this letter because I want to wish you an happy birthday for your 18 years!
I love you,
yours Shanny
2007-03-15 11:41:13 · answer #6 · answered by alessandra r 4 · 2⤊ 2⤋
FIDATI, QUESTA E' LA MIGLIORE, NON CI SONO ERRORI (anche quella di Irene n non è male).
Hi Daniel, I'm one of your most passionate fan and I think you'll get it from this letter. I think you are the most charming, the sexiest and nicest actor the world over. I follow you from your appearance in Harry Potter and the philosophical stone and after that, every time you act, I must buy your latest VHS / DVD. I think you are the bomb because, besides the fact that you acted very well in Harry Potter, u have demonstrated to be up to act very well also as Alan String (the greatest ever!!!)
What I wanna tell u is: read my letter, cos I'm your greatest fun ever and I wish you a merry 18 birthday!!!
I love you
simply devoted to you, Shanny
2007-03-16 10:42:49 · answer #7 · answered by Lope 2 · 0⤊ 1⤋
Dear Daniel,
I'm one of your best fan and I think that you will understand it during this letter.
I think that you're the most charming, the most sexy and the most beautiful actor on the earth.
I've followed you since when you filmed your first film, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, and after it I've bought a VHS and a DVD of each films that you made.
I think taht you are a good actor because you' proved that you're able to do a very hard character like Alan Strang (you were very cool!!!)
What i want to tell you is to read my letter because I think that I'm a biggest fan of you, and I wish you a happy 18th birthday!
I love you
just yours Shanny
dovrebbe essere abbastanza corretta......
2007-03-15 11:30:12 · answer #8 · answered by dreamerkia 4 · 2⤊ 3⤋
fattela da sola!!!!! o scarica power translator!!!!
2007-03-15 11:11:56 · answer #9 · answered by luzza89 3 · 2⤊ 3⤋
Hi Daniel!
I'm one of your greatest fan and I think that reading this letter, you'll certainly undestand it;
I think you're the most carismatic, sexy, beautiful and good actor on Earth!
I've been following you from your first appearance in "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" and after that, every time one of your films comes out, I absolutely need to have both the VHS and the DVD!!!
I think you are a great actor because you were good in the Harry Potter's serie, but you could afford also the difficult part of Alan Strang (you were fantastic!!)
What I'd like to tell you and ask you, is to read my letter because I think I am your biggest fan, wishing you a Happy 18th Birthday!
I love You
Simply yours, Shanny
2007-03-15 11:38:07 · answer #10 · answered by Penelope2015 2 · 1⤊ 3⤋