Potreste tradurmi gentilmente questa frase in inglese?
10 punti...
-Non è bello dare tutto ad una persona a cui si tiene particolarmente,e non ricevere nulla in cambio da lui...!-
Dare e ricavere nel senso sentimentale,amichevole,cioè,offire senza mai ricevere.
Grazie :-)
2007-03-15 02:15:03 · 10 risposte · inviata da Gσℓdƒrαρρ 3 in Società e culture ➔ Lingue
It's not nice to give everything to a person that you care of, and not receiving anything back!
2007-03-15 02:20:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 3⤋
It's not nice giving everything to a person you care very much about, and then never receiving anything back.
2007-03-15 10:49:15 · answer #2 · answered by Klaire-kun L 3 · 2⤊ 0⤋
It's no so beautiful to give everything to a person to which is held particulary and not to receive anything in a change from him
2007-03-15 13:55:41 · answer #3 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 1⤋
quella di carlo è buona ma sostituirei not receiving con not to receive
2007-03-15 09:33:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
It's not so fair to give everything to someone you really care as well as being given back nothing at all by himself/herself
Che dici? può andare?
Ciao :-)
2007-03-15 09:31:37 · answer #5 · answered by Fαѕт♠Е∂∂ιє 5 · 0⤊ 2⤋
It is not beautiful to give all to a person to which it is particularly kept and not to receive null in exchange!
2007-03-15 09:29:32 · answer #6 · answered by sweetice 3 · 0⤊ 2⤋
It is not beautiful to give everything to a person to which is held particularly, and not to receive anything in change from him...!-
2007-03-15 09:25:48 · answer #7 · answered by Mirko 3 · 0⤊ 2⤋
Vai per la risposta di Carlo
2007-03-15 09:25:48 · answer #8 · answered by LNOC 4 · 0⤊ 3⤋
it's no beautiful tu give evrything to a person to wich is held particulary and not to receive enything in a change from him
ciao ciao baci
2007-03-15 09:25:45 · answer #9 · answered by º°”˜ MєM°ℓє ஐº°” 4 · 0⤊ 3⤋
- it is not beautiful to give all to a person to which it is kept particularly, and not to receive null in exchange from he...! -
2007-03-15 09:20:50 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋